|
n  | stresses |
|
| gen. |
cerce f; échantillon m; forme f; gabarit m; jauge f; masque m; patron m; règle f; sabot m; stéréotype m (z484z) |
| archit., obs. |
cherche f |
| avia. |
lisse d'exécution |
| comp. |
maquette f; figure f |
| comp., MS |
bloc élémentaire; motif m |
| construct. |
matrice f; измерительный инструмент calibre |
| engl. |
template f (для отливки зубных протезов); templet m (для отливки зубных протезов) |
| fig. |
cliché m; consignes stéréotypées |
| forestr. |
forme à découper |
| geol. |
étalon m |
| inet. |
Thème m (Casya1); modèle m (Casya1) |
| IT |
image f; motif de recherche (traductrice-russe.com); motif m (traductrice-russe.com) |
| law |
ordres trop vastes pour tout le pays sans tenir compte des particularités locales; "consignes stéréotypées" |
| lit. |
planche f |
| mech.eng. |
gabari m; appareil à gabarier; calibre plat; calibre simple; patron pour tracé; silhouette f |
| med. |
moule m |
| met. |
modèle m; trousseau m (для формовки) |
| mining. |
jauge f (путевой) |
| polygr. |
stencil m |
| prop.&figur. |
poncif m |
| tech. |
calibre m; trousse f (для формовки); tierceret m; tierceron m; modèle trousseau (для формования); pattern m (I. Havkin); modèle-maître m; modèle-type m |
| textile |
calibre de l'espacement; dispositif de réglage |
| weld. |
gabarit de coupe |
| Игорь Миг, polit. |
consignes stéréotypées (адм.) |
|
|
| comp., MS |
modèle de requête LINQ |
|
|
| comp. |
motif PostScript |
|
|
| comp., MS |
modèle C++ |
|
|
| comp., MS |
Modèles m; motifs m |
|
|
| comp., MS |
Type d'URL |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т. п 2) Чертёж детали архитектурной, строительной, выполненный в натуральную величину3) В переносном смысле - образец, штамп, которому слепо подражают. Большой Энциклопедический словарь |
