Russian ⇄ Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

трещина n stresses
agric.	félure; interstice m; vide m
трещины n
chem.	craquelures f; craquelures d'exposition; fissures de cuisson; fissures de refroidissement
construct.	fendilles f
hydr.	air interstitiel
med., obs.	rhagades f (на коже)
O&G. tech.	diaclases тектонические
tech.	fissures f
трещина n
gen.	anfractuosité f; brèche f; brisure f; cassure f; crevasse f (на коже); discontinuité f; étonnement m (в здании); fêlure f; fendille f; fente f; fissure f (тж перен.); flache f (в горной породе); fracture f (земной коры); gerce f (в доске, деревянном предмете); gerçure f (на коже); lézarde f (в стене); renard m (дающая течь); rupture f
agric.	cadranure f; cadrannure m; gerçure f (на сосках)
anat.	scissure f
anat., obs.	incisure f
astr.	rainure f; sillon m
book.bind.	craquelure de la couche d'enduit d'un papier
chem.	fissure f; déchirure f; fissure de conservation; fissure débouchante; fissure d'étanchéité
construct.	langue f
forestr.	fendre f; fracture f (порок древесины)
geol.	diaclase f; joint m; joindre joint; gouffre m (marimarina); cannelure f; cassure simple (без перемещения); clivure f (в породе); cracque f; égougeoir m; égougeoire f; joint d'expansion; lithodase f; crevasse transversale (kee46)
geol., obs.	échancrure f (в горе)
mech.eng.	doublure f (в металле)
med.	éraflure f (I. Havkin); déchirure f
med., obs.	ragade f
met.	crique f; tapure f; craquelure f; criqûre f; fendillement m
mil.	évent m
mining.	bâillement m (в породе); cassure simple; renard m
O&G. tech.	crevasse f; faille f; fracture f
obs.	évent m (в ружейном стволе); éventure f (в ружейном стволе); gerce f; roulure f (в деревьях); surchauffure f (в железе); tressaillure (на глазури глиняной посуды)
pack.	gerçure f
pathol., obs.	rhagade f (напр. трещина заднего прохода)
polygr.	crevasse f (напр., на валике)
surg., obs.	fissure f (в кости)
tech.	bâillement m; coupe f; déchirement m; délit m; fil de mine; lithoclase f (в горной породе); soiement m; traverse f (в горной породе); fente de cassure
typogr., obs.	étoile f (в стекле)
WWII.	clivure f; lézarde f; paille f
мелкая трещина n
forestr.	fendillement m (порок древесины)
tech.	craquelure f
поверхностная трещина n
tech.	gerçure f
трещина со смещением n
O&G. tech.	paraclase f
Russian thesaurus
трещинный adj.
gen.	прил. от трещина

трещины : 1083 phrases in 56 subjects

Agriculture	17
Agrochemistry	1
Agronomy	1
Astronautics	2
Aviation	21
Biology	2
Boxing	1
Ceramics	2
Chemistry	75
Commerce	1
Construction	80
Cycle sport	3
Dentistry	13
Dermatology	1
Electronics	1
Food industry	4
Forestry	49
General	37
Geology	241
Geophysics	21
German	1
GOST	7
Hydraulic engineering	52
Jewelry	1
Mechanic engineering	36
Medical	10
Medical appliances	1
Metallurgy	78
Meteorology	1
Military	1
Mining	51
Natural resourses and wildlife conservation	8
Nautical	2
Obsolete / dated	17
Oil and gas	3
Oil and gas technology	31
Packaging	18
Pathology	3
Pediatrics	2
Physics	1
Polygraphy	2
Silicate industry	1
Soil science	2
Sports	1
Sugar production	1
Surgery	2
Table tennis	2
Technology	112
Tectonics	11
Textile industry	2
Travel	1
Trucks/Lorries	11
Veterinary medicine	1
Welding	27
Wood processing	2
World war II	8