v

retrancher; abréger; amenuiser; dénucléariser; diminuer (объём, количество, расходы); raccourcir; réduire; réformer (расходы, штат служащих); resserrer; restreindre; rogner; faire reculer; abaisser (уменьшать Alex_Odeychuk); abrer (См. пример в статье "укорачивать". I. Havkin)

agric.

freiner (напр. ввоз)

econ.

restreindre (производство); désinvestir

fig.

élaguer; émonder; laminer; tronquer

fig., obs.

châtrer; écorner; tourner court

fin.

amputer; comprimer; ponctionner; éponger

IT

condenser

journ.

réduire (уменьшить); licencier (уволить); abréger (сделать короче); diminuer

law

licencier (уволить ROGER YOUNG)

accourcir; faire court; rédiger

opt.

diminuer (объём, количество)

s'égrener (о группе людей; постепенно); régresser; se réduire; se rétracter; retomber (Lili Chanel)

chem.

se contracter

construct.

rétracter; se rétractable

se contracter (I. Havkin)

nonstand., obs.

s'accourcir

obs.

s'abréger; se tronquer

pack.

rétrécir; se ratatiner

сокращаемый prtc.

automat.

rétractable

fin.

rétractable (напр. заём)

Russian thesaurus

сокращаться v

med.

перистальтировать (Andrey Truhachev)

сокращать

: 107 phrases in 35 subjects

Alternative dispute resolution	4
Armored vehicles	1
Astronautics	1
Automated equipment	3
Aviation	2
Banking	1
Beekeeping	1
Biology	2
Boxing	1
Business	2
Construction	1
Economics	2
Figurative	2
Finances	13
Foreign trade	4
General	20
Health care	1
Human resources	1
Information technology	1
Journalism terminology	3
Law	1
Marketing	1
Military	5
Obsolete / dated	3
Oil and gas technology	1
Optics branch of physics	2
Packaging	1
Patents	2
Physiology	1
Politics	13
Polygraphy	2
Sports	1
Technology	2
Textile industry	2
World war II	4

Add | Report an error | Get short URL