Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Azerbaijani Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

подходящий adj. stresses
gen.	bonard; congruent; convenable; expédient; honorable; idoine; propre; topique; vrai; tout trouvé; à sa mesure; approprié (Lena2); adéquat (La sous-couche d'ancrage posée sur le sol peut y être fixée par tout moyen adéquat. I. Havkin); adapté (Les lignes de découpe peuvent être disposées en croix ou selon tout autre motif adapté. I. Havkin); congénial (I. Havkin); favorable (La diffusion sous champ n'est possible que pour le verre spécifique, avec un rapport de Haven très favorable à la réalisation de guides enterrés. I. Havkin); bon (Il a choisi un bon moment pour parler. I. Havkin); propice (I. Havkin); correct (reverso.net kee46)
busin.	convenable disposition, proposition, local; opportun (le moment opportun - подходящий момент Alex_Odeychuk)
fig.	indiqué; potable
law	pertinent
obs.	congru; convenant; habile; assortissant (à)
подходить v
gen.	accommoder; accoster; approcher; arranger; s'assortir à; convenir; valoir; valoir pour...; venir à qn (к кому-л.); faire le poids; faire pendant; s'approcher de; être dans la note; se prêter; faire l'affaire (Je crois que cette rondelle fera l'affaire. Helene2008); envisager (kee46)
Игорь Миг	tenir la route (J'ai un plan qui tient la route.)
comp.	ajuster; accoler
inf.	coller
mil.	aborder (вплотную)
nonstand.	botler
nonstand., obs.	s'avancer
obs.	aborder; s'approchez; approché; revenir
obs., reg.usg.	s'en venir
shipb.	élever
slang	botter (ça me botte ! Helene2008)
tech.	aboutir (Les conduites 13a et 13b aboutissent respectivement aux buses 11a et 11b. I. Havkin)
WWII.	aboutir; accéder
подходить о цвете, одежде и пр. v
Makarov.	revenir (Lucile)
подходяще adj.
gen.	congrûment
подходит? v
inf.	ça vous va ? (напр., о времени встречи)
подходи! v
WWII.	avance au ralliement!

подходящий : 181 phrases in 33 subjects

Advertising	2
Agriculture	1
Art	2
Aviation	2
Business	4
Christianity	4
Dentistry	1
Education	1
Electrical engineering	2
Figurative	4
General	86
Human resources	2
Idiomatic	1
Informal	7
Information technology	1
Internet	3
Journalism terminology	1
Labor law	1
Mass media	2
Mathematics	9
Microsoft	5
Military	15
Mining	1
Obsolete / dated	9
Politics	4
Rail transport	1
Shipbuilding	3
Slang	1
Surgery	1
Telephony	1
Tennis	1
Theatre	1
World war II	2