Russian ⇄ French +

он стоит там как истукан stresses
fig., inf., obs.	il se tient là comme une idole