|
n | stresses |
|
| gen. |
facture f; bordereau de chargement |
| busin. |
lettre de voiture (в соответствии с видом транспорта) |
| econ. |
bordereau de livraison (lcorcunov) |
| fin. |
feuille de route |
| law |
document m (Дрон); lettre de voiture |
| mil. |
fiche de paquetage |
| trucks |
bordereau m |
| WWII. |
ordre d'expédition |
|
|
| gen. |
lettre de voiture |
| econ. |
bon de livraison (lcorcunov) |
| fin. |
de fusion de comptes lettre de voiture |
| law, ADR |
bordereau d'expédition (vleonilh) |
|
|
| busin. |
bon de remise (не путать с "транспортной накладной", соответствующей франц.: lettre de voiture, bon de livraison) |
| law, ADR |
bon de remise (не путать с "транспортной накладной", соответствующей франц.: lettre de voiture, bon de livraison vleonilh) |
|
|
| gen. |
postiche |
| bot., obs. |
superpositif |
| tech. |
rapporté (I. Havkin) |
|
|
| obs. |
désavantageux; dispendieux; dommageable; onéreux |
|
|
| gen. |
onéreusement |
| obs. |
désavantageusement; dispendieusement; dommageablement |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) накладная товарная - первичный бухгалтерский документ, оформляющий операции по отпуску и приему товарно-материальных ценностей. 2) Накладная транспортная - основной документ, которым оформляется перевозка грузов по железным дорогам, внутренним водным путям, воздушным и автомобильным транспортом. Большой Энциклопедический словарь |