Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese +

молчи! v stresses
gen.	bouche cousue !; ferme ta gueule !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
obs.	motus
молчи v
obs.	tais-toi
reg.usg.	Mets ta tête dans le mur au mur, il manque une brique !; Mets ta tête au mur, il manque une brique !
молчать v
gen.	laisser faire; garder le silence (marimarina); rester silencieux; rester muet; se taire; ne rien dire (z484z)
cook.	tenir sa langue
idiom.	avaler de l'eau (Alex_Odeychuk); ne pas décrocher un mot à (NikaGorokhova)
inf.	se boucler
inf., obs.	garder le tacet
mus., obs.	tenir le tacet (когда другие поют)
nonstand.	continuer à la fermer (z484z)
молча v
gen.	tacitement; bouche close; sans en casser une; en silence; sans rien dire (bienheureuse); sans un mot (z484z)
inf.	à la muette
молчите! v
gen.	mystère et boule de gomme !; taisez-vous !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
obs.	silence!
молчать! v
obs.	chut; voulez-vous bien vous taire!
mot про молчать v
inf.	ne sonner
Russian thesaurus
молча v
gen.	деепр. от молчать

молчи : 30 phrases in 11 subjects

Business	1
Figurative	4
General	9
Idiomatic	2
Informal	2
Journalism terminology	1
Literature	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	2
Proverb	6
Rhetoric	1