 |
| |||
| au ralenti | |||
| |||
| lent; rare (о пульсе); traînant; de vitesse lente (La caméra vidéo montre une course de vitesse lente. I. Havkin); poussif (Маргарита_) | |||
| à basse vitesse | |||
| tardif | |||
| grave | |||
| à faible énergie | |||
| |||
| piu lento | |||
| |||
| adagio; andante; doucement; largo; lentement; piano-piano; posément; avec lenteur; à pas lents; à petits pas | |||
| à longs traits (Mademoiselle Armande savourait cette lettre à longs traits, comme le devait une fille sage. (H. de Balzac, Le Cabinet des antiques.) — Мадемуазель Арманд читала письмо с удовольствием, не торопясь, как и подобает благовоспитанной девушке. Rori); à main posée (Rori) | |||
| à pas de tortue | |||
| lento | |||
| gravement | |||
|
медленно : 458 phrases in 70 subjects |
| Agriculture | 6 |
| Analytical chemistry | 10 |
| Astronautics | 9 |
| Astronomy | 8 |
| Automated equipment | 16 |
| Aviation | 11 |
| Biology | 7 |
| Boxing | 1 |
| Business | 1 |
| Chemistry | 14 |
| Choreography | 1 |
| Computers | 1 |
| Confectionery | 1 |
| Construction | 12 |
| Cooking | 9 |
| Dentistry | 1 |
| Electronics | 1 |
| Figurative | 13 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 4 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| Food industry | 13 |
| Forestry | 3 |
| General | 44 |
| Geology | 10 |
| Geophysics | 2 |
| High energy physics | 2 |
| Hydraulic engineering | 10 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 6 |
| Information technology | 7 |
| Journalism terminology | 1 |
| Law | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Mammals | 2 |
| Mathematics | 24 |
| Mechanic engineering | 7 |
| Medical | 19 |
| Metallurgy | 5 |
| Meteorology | 1 |
| Microsoft | 4 |
| Mining | 9 |
| Music | 3 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 3 |
| Neurology | 1 |
| Nuclear physics | 33 |
| Obsolete / dated | 12 |
| Oil and gas technology | 4 |
| Optics branch of physics | 3 |
| Pathology | 1 |
| Physics | 7 |
| Phytophathology | 1 |
| Polite | 1 |
| Proverb | 1 |
| Psychology | 3 |
| Radiation | 7 |
| Radio | 9 |
| Resins | 1 |
| Security systems | 1 |
| Shipbuilding | 5 |
| Slang | 2 |
| Speed skating | 2 |
| Technology | 33 |
| Television | 1 |
| Teriology | 1 |
| Textile industry | 3 |
| Trucks/Lorries | 3 |
| Uncommon / rare | 2 |
| United Nations | 1 |
| World war II | 10 |