Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

контролирующий adj. stresses
gen.	tâteur (о приборе); vérificateur
контролировать v
gen.	chapeauter; contrôler; diriger; sonder; superviser; vérifier; tenir les commandes; maîtriser (astraia); monitorer (On a déployé un outil pour monitorer les réseaux sociaux. I. Havkin)
automat.	commander; piloter
chem.	réviser
fin.	soumettre au contrôle
geol.	régir (напр. формирование складок)
geophys.	collationner
IT	surveiller; tester
journ.	exercer le contrôle
mech.eng.	inspecter
pack.	éprouver; essayer
polygr.	comparer; examiner
tech.	commander (что-л.); régler; suivre (I. Havkin); maîtriser (Les déformations du cadre de mise en position doivent être stables ou maîrisées. I. Havkin)
Контролировать v
gen.	verrouiller (Contrôler quelque chose, un groupe en s'assurant la maîtrise de son évolution, de son comportement : Verrouiller son capital. Verrouiller une équipe gouvernementale. ( http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/verrouiller/81631) Schell23)
контролировать напр. формирование залежи v
O&G. tech.	régir

контролирующий : 106 phrases in 30 subjects

Armored vehicles	1
Astronomy	2
Automated equipment	10
Aviation	6
Biotechnology	1
Dentistry	1
Economics	2
Environment	1
Finances	9
Formal	2
General	9
Geology	1
Industry	1
Information technology	6
Investment	1
Law	4
Mass media	1
Military	9
Mining	2
Natural resourses and wildlife conservation	2
Oil and gas technology	3
Packaging	2
Paragliding	1
Politics	12
Quality control and standards	1
Radio	1
Security systems	2
Surveying	1
Technology	4
Textile industry	8