Russian ⇄ French

- only individual words found

делать v stresses
gen.	confectionner; décrocher (что-л.); dégrossir; denteler; exécuter (движение); faire; former; fricoter (что-л.); glander (что-л.); ouvrer (что-л.); passer; tirer des copies; faire des vagues; faire des yeux en coulisse; avoir qch en route (что-л.); donner (о прививке (La vaccine a été donnée aux vaches.) I. Havkin); rendre (C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies. - Это от катания по росе, что делает пастушек красивыми. /песня Джо Дассена/ NickMick)
avia.	rendre (L'enduction du tissu le rend imperméable à l'air. - Пропитка ткани (параплана) делает её непроницаемой для воздуха. NickMick)
derog.	traficoter; trafiquer (что-л.; тёмное, неясное)
fig.	branler; pétrir
inf.	bricoler; s'enfiler (что-л.; приятное или неприятное); fabriquer; ficher; tricoter; fiche; se coltiner; se taper (что-л. неприятное)
nonstand.	chiquer
rude	foutre
slang	maquiller
tech.	rainer; rainurer; creuser (I. Havkin); creuser (См. пример в статье "выполнять". I. Havkin)
делаться v
gen.	devenir; s'exercer; se pratiquer; se faire; se former
делая v
gen.	en faisant de (Alex_Odeychuk)
делать ... чем-л. v
gen.	faire de ... un le ... (Ses quelque cent milliards de neurones et connexions neuronales font du cerveau l'organe le plus complexe du corps humain. I. Havkin)
passer в конструкциях с существительным делаться v
gen.	passer

делать это с юмором: 2 phrases in 2 subjects

Psycholinguistics	1
Psychology	1