Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄ +
Google | Forvo | +
to phrases

беречь

v 		stresses
gen. conserver; épargner; garder; ménager; sauvegarder; être ménager de...; prendre soin (Natikfantik); protéger (в знач. "хранить" (кого-л.) I. Havkin)
busin. ménager des ressources
fig., obs. économiser
inf., obs. choyer
journ. garder (стеречь); conserver (хранить); ménager (щадить); épargner (разумно расходовать)
obs. réserver; être soigneux (de qch, что-л.)
беречься v
gen. se ménager; faire attention (greenadine)
inf., obs. se garer
nonstand., obs. se choyer; s'épargner
obs. contre-garder (se); donner de garde (qn, кого-л.); donner garde (de qn, кого-л.); prendre grand'garde; se donner grand'garde; se donner de grand'garde
берегись! v
gen. alerte !; gare; pet; attention !; gare le pot au noir ! (при игре в жмурки); prends garde à toi !
construct. attention à (marimarina)
idiom. à la garde ! (...celui-ci, en reconnaissant sur l'enveloppe l'écriture de son ami, s'écriait: "Voilà Swann qui va demander quelque chose: à la garde!" (M. Proust, Un amour de Swann.) — Мой дедушка, узнав на конверте почерк своего друга, воскликнул: "Это Сван о чем-то просит - берегись!")
mil., obs. grand'garde à vous!
slang balec (Natalieendless)
берегитесь! v
gen. prenez garde à vous
берегитесь v
obs. tenez-vous bien
беречь
: 102 phrases in 18 subjects
Business5
Cinematography1
Figurative3
Figure of speech1
General29
Idiomatic1
Informal1
Journalism terminology5
Military4
Mining1
Nonstandard3
Obsolete / dated23
Packaging4
Politics4
Proverb14
Psychology1
Road traffic1
Technology1

Add | Report an error | Get short URL