Russian ⇄ French

- only individual words found

рекомендовать v stresses
gen.	parrainer (кого-л.; при приёме в какое-л. общество); patronner; préconiser; présenter; recommander; recommander à qn (кому-л.); indiquer (L'étiquette des aliments est censée indiquer ce produit, mais ce n'est pas toujours le cas. I. Havkin); conseiller (Vera Fluhr)
inf.	pistonner
med.	suggérer
patents.	enseigner (см. пример в статье "предлагать" I. Havkin)
рекомендуемый adj.
gen.	indicatif (StudentPFUR); préconisé (Respecter les couples de serrage préconisés. I. Havkin); à suivre (Il ne faut pas interpréter cette information comme l'imposition d'un mode de traitement exclusif à suivre. I. Havkin)
fig.	indiqué
med.	électif
trucks	prescrit; recommandé; préconisé; conseillé
рекомендуется v
gen.	il est recommandable (Il est recommandable de préchauffer le scuttle comme on le fait avec une théière. I. Havkin); il est conseillable (Les horaires et les prix peuvent varier, il est conseillable de les confirmer au préalable. I. Havkin); il est conseillé (Il est conseillé de produire une définition du sujet de l'article en rappelant explicitement son titre. I. Havkin); il est recommandé (Il est recommandé de fermer les serveurs récursifs ouverts. I. Havkin)
рекомендовать сделать что-л. v
gen.	recommander de faire qch l (ROGER YOUNG)
рекомендоваться v
gen.	se recommander
рекомендуется … v
gen.	il est recommandé de… (kee46)
осп рекомендовать v
gen.	prêcher
настоятельно рекомендовать v
busin.	préconiser (вообще)

Рекомендуемые международные нормы и правила упаковки и транспортировки свежих тропических фруктов и: 1 phrase in 1 subject

Name of organization

1