|
|
| gen. |
abdiquer (от прав на что-л.); désister se; de qch; refuser; remettre; renier; renoncer à; résigner (от чего-л.; в чью-л. пользу); se dessaisir de qch (от права, власти, имущества); faire la moue à qch (от чего-л.); dire non; se priver; se dédire (от чего-л.); se défendre; se détacher |
| busin. |
renoncer (от); renoncera (от) |
| fig. |
se démettre (от чего-л.) |
| fig., inf. |
renifler (от чего-л.) |
| fig., obs. |
se dépouiller (от чего); se dessaisir (от власти); répudier |
| inf. |
se dégonfler |
| journ. |
refuser (qch); de faire (qch); se refuser à |
| law |
abdiquer |
| law, obs. |
se dévêtir (от чего) |
| nonstand. |
avoir les pieds en dentelle (участвовать в чём-л.) |
| nonstand., obs. |
se dénier; se déporter (от чего); désister (se, от чего) |
| obs. |
abjurer; se dédire (от чего); se défaire; se démettre; se départir; déposer; désavouer (от кого); laissé; quitter; se refuser; renoncer; revenir |
| patents. |
se désister; retirer; renoncer à; abandonner; désister (напр. от иска); se désistement (напр. от иска); renoncer (напр. от патента) |
| relig. |
abjurer (abjurer une religion/une foi alessia``) |
| slang |
se dégrafer |
| tech. |
abandonner (от прав) |
|
|
| gen. |
revenir (z484z) |
|
|
| row. |
forfait |
|
|
| gen. |
débouter (в иске или удовлетворении иных требований); défaillir (о силах, способностях); dire non; tomber en panne (о механизме) |
| agric. |
tomber en panne (быть неисправным) |
| avia. |
tomber en panne (о двигателе) |
| comp. |
tomber en panne |
| inf. |
afficher relâche (о механизме); jouer relâche (о механизме) |
| IT |
rejeter |
| law |
débouter (в удовлетворении исковых или иных требований в суде vleonilh) |
| med. |
lâcher (Le foie et le coeur lâchent souvent, le cerveau parfois. Ant493) |
| mil. |
rater; refuser |
| mil., arm.veh. |
décrocher (о механизме); lâcher (о механизме) |
| mining. |
refouler (при забивке стоек, свай) |
| obs. |
contremander; déprier (званным гостям); laisser; léguer; remercier; renvoyer |
| patents. |
repousser; récuser |
| tech. |
refouler (напр., при забивке свай) |
|
|
отказывать rejeter une action en justice - отказывать в иске v | |
|
| law |
rejeter (rvs) |
