DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

делаться

v
stresses
gen. devenir; s'exercer; se pratiquer; se faire; se former
nonstand., obs. se confectionner
obs. se rendre
делать v
gen. confectionner; décrocher (что-л.); dégrossir; denteler; exécuter (движение); faire; former; fricoter (что-л.); glander (что-л.); ouvrer (что-л.); passer; tirer des copies; faire des vagues; faire des yeux en coulisse; avoir qch en route (что-л.); donner (о прививке (La vaccine a été donnée aux vaches.) I. Havkin); rendre (C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies. - Это от катания по росе, что делает пастушек красивыми. /песня Джо Дассена/ NickMick)
avia. rendre (L'enduction du tissu le rend imperméable à l'air. - Пропитка ткани (параплана) делает её непроницаемой для воздуха. NickMick)
derog. traficoter; trafiquer (что-л.; тёмное, неясное)
fig. branler; pétrir
inf. bricoler; s'enfiler (что-л.; приятное или неприятное); fabriquer; ficher; tricoter; fiche; se coltiner; se taper (что-л. неприятное)
nonstand. chiquer
obs. élever; exécuter; se faire; manufacturer; rendre; susciter
rude foutre
slang maquiller
tech. rainer; rainurer; creuser (I. Havkin); creuser (См. пример в статье "выполнять". I. Havkin)
passer в конструкциях с существительным делаться v
gen. passer
делать ... чем-л. v
gen. faire de ... un le ... (Ses quelque cent milliards de neurones et connexions neuronales font du cerveau l'organe le plus complexe du corps humain. I. Havkin)
делая v
gen. en faisant de (Alex_Odeychuk)
делаться
: 2284 phrases in 126 subjects
Accounting1
Africa1
Agriculture1
Agronomy2
Alternative dispute resolution2
Archaic1
Architecture3
Armored vehicles4
Artillery1
Automated equipment3
Automobiles1
Aviation10
Banking7
Basketball1
Bible8
Book binding2
Botany5
Business26
Canada8
Chemistry5
Chess1
Choreography1
Cinema equipment1
Cinematography1
Commerce3
Computers3
Construction7
Cooking20
Cooperage1
Cosmetics and cosmetology1
Cycle sport1
Data processing2
Dentistry2
Economics1
Education4
Equestrian sports1
Fencing2
Figurative133
Figure of speech2
Finances41
Fishery fishing industry4
Food industry3
Football4
Foreign policy1
Foreign trade2
Forestry5
Fortification1
Gardening2
General885
Geology9
Geophysics6
Grammar4
Hematology1
Historical2
Horse breeding6
Human resources1
Hunting4
Hydraulic engineering5
Hydrography1
Idiomatic32
Informal106
Information technology3
International relations1
Ironical1
Journalism terminology21
Law24
Leather2
Literally2
Literature6
Logic2
Mathematics4
Mechanic engineering5
Medical14
Metallurgy8
Meteorology1
Military25
Mining17
Music8
Nautical7
Neologism1
Nonstandard43
Obsolete / dated452
Oil and gas technology4
Optics branch of physics4
Packaging8
Paragliding1
Patents8
Philosophy1
Photography1
Politics23
Polygraphy9
Proper and figurative1
Proverb24
Psychiatry1
Psycholinguistics1
Psychology16
Psychotherapy1
Public relations1
Quotes and aphorisms1
Religion1
Rhetoric7
Rude2
Saying1
Sewing and clothing industry2
Shipbuilding12
Slang12
Software1
Speed skating2
Sports8
Stock Exchange1
Surgery4
Surveying3
Swimming1
Taxes1
Technology45
Telephony1
Textile industry6
Theatre1
Tobacco industry1
Transport1
Trucks/Lorries6
Typography2
Uncommon / rare4
Volleyball1
Water polo1
Weightlifting1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips