n

coffre m (поплавок)

meurtrissure f (на побитых фруктах, овощах)

auge f; baille f; barrique f (около 200 л); fût f; futaille f (винная); pièce f (в частности, в 220 л); tine f; tonneau m; vol en tonneau (фигура высшего пилотажа)

agric.

queue f; bosse f (ёмкостью более 1000 л)

archit.

"botchka" f (type de toit semi-cylindrique)

avia.

tonneau de 360°; tonneau m (фигура пилотажа); vol en tonneau (фигура пилотажа); vrille à axe horizontal (IceMine)

cook.

futaille f (для вина, масла)

food.ind.

bosse f (ёмкостью более 1000 литров); futaille f (для хранения сусла и вина)

forestr.

tube f; cylindre m; baril m; baquet m; barrique f (ёмкостью до 250 л); bosse f (под масла или соль); cercle m; demi-queue f; foudre f (ёмкостью 50—300 гл); futaille f; pièce f; poinçon m (для жидких продуктов)

mining.

barrique f (ёмкостью до 300 л)

nautic., obs.

botte f; fût f (для вина)

obs.

boucaut m (для сухих товаров); caque f (для сельдей и пороха); muid m; pipe f

pack.

fût d’emballage; fût d’expédition; futaille en fagot; barrique f; foudre f

shipb.

bouée d'amarrage (причальная); bouée de corps mort (причальная); crapaud de mouillage

tech.

barrique f (ёмкостью 200-250 л); tonne f; tonneau horizontal

typogr., obs.

poinçon m (на вино)

"бочка" n

avia.

barrique f; vol "en tonneau" (фигура высшего пилотажа)

бочки n

tonnelet m (у римского одеяния); vertugadin m

tech.

flancs (заготовок обуви)

управляемая бочка n

avia.

barrique f (фигура пилотажа)

причальная бочка n

швартовная бочка n

coffre m

бочек n

row.

bouée f

винная бочка n

tech.

futaille f

Russian thesaurus

бочок n

dimin.

бок

бочка n

gen.

в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие. Большой Энциклопедический словарь ; русская старинная мера объёма жидкостей, равная 40 ведрам 491,96 л. Большой Энциклопедический словарь ; фигура пилотажа - полный оборот самолёта планера вокруг продольной оси. Большой Энциклопедический словарь

бочка

: 718 phrases in 38 subjects

Agriculture	130
Aviation	54
Brewery	3
Chemistry	4
Commerce	8
Construction	1
Cooking	9
Cooperage	3
Cultural studies	1
Education	1
Figurative	7
Fishery fishing industry	6
Food industry	132
Forestry	31
General	65
Geometry	1
Hydraulic engineering	5
Idiomatic	2
Informal	3
Journalism terminology	2
Leather	1
Mathematics	3
Metallurgy	7
Military	8
Nautical	11
Navigation	1
Nonstandard	2
Obsolete / dated	99
Oil and gas technology	3
Packaging	41
Proverb	4
Sailing	1
Shipbuilding	19
Technology	32
Trucks/Lorries	8
Wine growing	5
Winemaking	2
World war II	3

Add | Report an error | Get short URL