|
|
| gen. |
récupérer (On assure un environnement isolé de l'humidité de l'air jusqu'à ce que l'enveloppe soit ouverte pour récupérer la compresse imbibée. I. Havkin); prendre (в руки); mettre la main sur...; mettre la main dessus; prendre la main dans le sac; récupérer (On assure un environnement isolé de l'humidité de l'air jusqu'я ce que l'enveloppe soit ouverte pour récupérer la compresse imbibée. I. Havkin); attraper (z484z) |
| chess.term. |
capturer (z484z) |
| law, obs. |
revenir (sur qn, с кого-л.) |
| mil., obs. |
emporter |
| nonstand. |
paumer |
| nonstand., obs. |
se servir |
| obs. |
rabattre; retenir; retirer; saisi; saisir; tiré |
| patents. |
prendre; tirer |
|
|
| gen. |
s'y prendre (за что-л. kee46); se prendre (взяться за что-то, с чем надо разобраться: ...un baobab, si l'on s'y prend trop tard, on ne peut jamais plus s'en débarrasser. - ...баобаб. Если взяться за него слишком поздно, никогда от него не сможем избавиться. NickMick) |
| fig. |
s'atteler ("(Sens figuré) Affecter, soumettre à une tâche, à un travail." z484z) |
| obs. |
se charger; se prendre |
|
|
| gen. |
tenir |
|
|
| gen. |
Soit ... (I. Havkin) |
|
|
| gen. |
pris |
|
|
| dentist. |
prenez ! (в рецептах) |
| lat. |
recipe (в рецепте) |
|
|
взять кого-л., что-л. с собой v | |
|
| law |
prendre qn, qch avec soi (ROGER YOUNG) |
|
|
| gen. |
se lancer dans (capricolya) |
|
|
| gen. |
tiens |
|
|
| gen. |
sortir (sortir du buffet z484z) |
|
|
| cook. |
servez-vous! |
|
|
| math. |
pris |
