|
|
| gen. |
artisan m; intéressé; intervenant m; participant m; partie f; sociétaire m; partie f (в деле, в процессе); associé m (акционерного общества vleonilh) |
| appl.math. |
participant m (игры vleonilh) |
| busin. |
acteur m (процесса; в деловой жизни); membre m (группы государств); partenaire m (совместного дела) |
| comp. |
abonné m |
| comp., MS |
collaborateur m; serveur partenaire |
| corp.gov. |
bénéficiaire m |
| fin. |
opérateur m (индивидуальное лицо или организации - банки, компании - совершающие сделки на фондовой бирже или на валютном рынке за свой счёт или по поручению); partie f (в соглашении, в процессе); soumissionnaire m (торгов) |
| law |
affilié m (vleonilh); partie f (в соглашении, процессе) |
| mil. |
exécutant m (I. Havkin) |
| nucl.phys., OHS |
client m |
| O&G. tech. |
associé m |
| patents. |
partie interessée; intéressé (напр. конвенции); membre m |
| sport. |
partant m |
|
|
| athlet. |
champ de course |
| fin. |
intervenants m |
|
|
| Игорь Миг, law |
partie à |
|
|
| gen. |
acteur ex.: acteur sur le marché, acteur du marché (g e n n a d i) |
|
|
| busin. |
intervenant m |
|
|
| law, ADR |
acteur m (процесса vleonilh) |
|
|
| law, obs. |
partageant m; portionnaire m |
| obs. |
croupier m (в денежном предприятии); participe m; partisan m |
| sport. |
compétiteur m; concurrent m |