| |||
| agir; aller; fonctionner; influencer; intervenir; jouer; manœuvrer; marcher; mordre sur (о протраве и т.п.); œuvrer; procéder; réagir; travailler; user (чем-л.); vouloir (обычно в отрицательной форме: ce bois ne veut pas brûler эти дрова никак не загораются); se comporter; être en place; être en fonction; régner (Mesurer la pression régnant dans le cylindre. I. Havkin); être à l'oeuvre (Les principes de délicatesse, de modération, de dévouement sont à l'œuvre dans la pratique professionnelle de l'avocat publiciste. I. Havkin); être en cause (Des facteurs génétiques sont également en cause, et certaines personnes peuvent tout simplement être " prédisposées " au diabète. I. Havkin) | |||
| joindre le geste à la parole | |||
| actionner | |||
| attaquer (реактивами); s'exercer (о силе) | |||
| activer; asservir; persister | |||
| germer | |||
| carburer | |||
| se secouer | |||
| agir (поступать); être en vigueur (о законах); avoir effet; produire l'effet | |||
| porter effet (vleonilh); être en cours de validité (aht); être effectif (о договоре Morning93) | |||
| fonctionner (о машине) | |||
| opérer; manifester | |||
| s'aider | |||
| affecter; exercer | |||
| subsister | |||
| entacher (об ошибках) | |||
| répondre; faire; fonctionner (о лазере); s'exercer ((напр., о давлении) La position du poussoir dépend des pressions s'exerçant dans les premier et deuxième volumes. I. Havkin) | |||
| |||
| s'exercer sur (I. Havkin); s'exercer sur (Déterminer la valeur du couple s'exerçant sur l'arbre de l'hélice. I. Havkin) | |||
| |||
| faire | |||
|
действовать : 489 phrases in 35 subjects |
| Alternative dispute resolution | 7 |
| Aviation | 9 |
| Banking | 2 |
| Basketball | 1 |
| Business | 8 |
| Canada | 1 |
| Chemistry | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Electronics | 4 |
| Figurative | 28 |
| Figure of speech | 2 |
| Finances | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 182 |
| Geography | 1 |
| Geophysics | 1 |
| Idiomatic | 20 |
| Informal | 23 |
| Journalism terminology | 24 |
| Law | 18 |
| Logic | 1 |
| Mathematics | 18 |
| Medical | 1 |
| Military | 55 |
| Nonstandard | 3 |
| Obsolete / dated | 50 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Patents | 4 |
| Physiology | 1 |
| Politics | 13 |
| Proverb | 1 |
| Psychology | 2 |
| Shipbuilding | 1 |
| Slang | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |