|
|
| gen. |
portée f (стрелы крана); volée f (стрелы подъёмного крана) |
| comp. |
sortie f (de puissance) |
| construct. |
porte-à-faux m (конструкции); portée f (конструкции); cantilever m (конструкции) |
| hydr. |
saillie f (напр. стрелы крана) |
| mech.eng. |
dépassement m (напр. резца); portée f (свободная длина); porte-à-faux m; porte-я-faux m |
| mil. |
sortie d'avion |
| mil., avia. |
mission f; sortie f; mission de vol (vleonilh) |
| mining. |
portée f (стрелы, резца); volée f |
| sport. |
quitter la course (Этот термин означает схождение с дистанции Augure-Maitre du monde) |
| tech. |
volée f (напр. стрелы грузоподъёмного крана); col de cygne; départ m; nef f (балки); saillie f (напр., стрелы крана); sortie aérienne; vol m; volée f (грузоподъёмного крана); portée f (напр. стрелы грузоподъёмного крана); profondeur du bras (электродов сварочной машины); extension f (I. Havkin) |
| trucks |
portée f; déport m |
| weld. |
longueur des bras (в контактной сварочной машине); profondeur f (электродов); profondeur du bras (электродов) |
|
|
| avia. |
mission aérienne; mission f |
|
|
| auto. |
ET m (astraia) |
|
|
| GOST. |
Portée f (Расстояние по горизонтали от оси вращения поворотной части до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке Voledemar) |
|
|
| construct. |
portée f |
|
|
вылет крана, экскаватора n | |
|
| O&G. tech. |
queue de chargement |
