|
n  | stresses |
|
| gen. |
barrette f; bat-flanc m (между кроватями в спальном помещении); cloison f; diaphragme m; iris m; paroi f; séparation f |
| anat. |
septum m |
| anat., obs. |
diaphyse f |
| astronaut. |
compartiment m |
| avia. |
barrette f (в авиаприборах); enceinte f; paroi transversale; voile de séparation; voile structural; baffle m |
| biol. |
dissépiment m; paroi septale (у фораминифер); phragme f (в плодах); septe |
| bot., obs. |
diaphragme m (стручка, коробочки) |
| chem. |
barrage m; mur f |
| comp. |
pare-feu; coupe-feu; garde-barrière f; guérit m |
| construct. |
cloison intérieure; cloisonnette f; mur de cloison; mur séparatif; refend transversal; élément séparatif; barrière f |
| fishery |
déflecteur m |
| forestr. |
plaque de séparation (в картонной таре) |
| hydr. |
mur du séparation |
| law |
cloison de séparation (ROGER YOUNG) |
| med., obs. |
partition f |
| met. |
membrane f; mur de séparation; nervure f |
| mining. |
blindage m |
| obs. |
entre-deux m |
| pack. |
doublure de caisse; entretoises insérées (dans l’emballage); compartiments insérés pour caisses; entretoise f; paroi de séparation; compartiments insérés; entretoise unique |
| paleont. |
septe (см. septum); septum m (см. septe) |
| phys. |
iris m (в электронной оптике, волноводах) |
| tech. |
chicane f; barrette f; cloison médiane (в шахтном стволе); iris m (в волноводе); mur de refend; panneau de séparation; cloison de partition; cloisonnage m; cloisonnement m; mur mince; refend m |
| textile |
comble m |
| zool., bot., obs. |
diazome f |
| zoot. |
séparation f (между стойлами, станками) |
|
|
| obs. |
cloisonnage m |
| paleont. |
cloisons; parois; septa m; carènes médianes; carènes principales; septes; septes radiaires; septum m |
| UN, econ. |
cloison f |
|
|
| avia., BrE |
fence f (крыла) |
|
|
| tech. |
baffle m |
|
|
| tech. |
taquet m (Vera Fluhr) |
