DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases
управление nstresses
gen. guidage m; gestion f; agence f (чем-л.); commandement m; conduite f; conduite f (машиной); contrôle m; délégation f (административный орган); département m; direction f; gérance f; gouverne f (судном); gouvernement m; intendance f; management m; maniement m; manœuvre f; office m; pilotage m (самолётом); manipulation de qch (прибором); administration f (Adm. vleonilh); service m
agric. direction f (рулевое)
astronaut. instruction f
automat. conduite d'exploitation; manipulation f (машиной); pilotage m
avia. asservissement m; commissariat m; maniement m (напр. рычагом); manoeuvre f; opérations de contrôle (полётами); régulation f; commandes f
busin. commande technique (действие vleonilh); conduite du fonctionnement d'installations (чем-л.); département d'une administration, d'une société; office organisme, établissement (чаще гос.); pilotage d'une installation, d'un système
chem. gestion f (напр. химическим предприятием); guidage m (напр. технологическим процессом); réglage m
comp. guide m; surveillance f
comp., MS Gérer m
construct. действие direction; делами administration
corp.gov. responsable m
el. с помощью дистанционного выключателя commande par télérupteur; с помощью изолирующей штанги commande par tringle
environ. administration f (Процесс управления деятельностью организации); gestion f (Руководство, контроль, наблюдение, физическое обращение или присмотр; акт управления через направление, регулирование, администрирование, как, например, руководство семьей, ведение домашнего хозяйства и пр.)
fin. maîtrise f; régie f
gram. régime m
IMF. bonne gestion des affaires publiques; bonne gestion de la chose publique; bonne gouvernance; bonne gestion publique; méthode de gouvernement; mode de gouvernement; gouvernance f; efficacité de l'administration; qualité de l'administration
inf. décideur m
intell. service m (управление экономической безопасности - service de sécurité économique | управление борьбы с распространением оружия массового уничтожения - service de contre-prolifération | управление борьбы с терроризмом - service de contre-terrorisme Alex_Odeychuk)
IT conduite f (см. тж. commande, gestion); gouvernement m (в иерархических системах); pilotage m (см. тж. commande, gestion); réglage m (см. тж. régulation)
journ. gestion f (действие); gouvernement m (орган); administration f
law administration f (как деятельность и как учреждение); gouvernement m (действие)
ling. rection f
mech.eng. conduite f (напр. механизмами)
met. manipulation f
mil. Cdt (commandement vleonilh); exercice de commandement; exercice du commandement en largeur; exercice du commandement; gestion administrative; opération f; pilotage m (летательным аппаратом); bureau m
mil., radio télécommande par radio; télécommande sans fil; téléguidage radio; téléguidage par radio; téléguidage radioélectrique
mining. guidonnage f
O&G. tech. manutention f
obs. manutention f; ménagement m; surintendance f (чем-л.)
patents. autorité f; l'Administration m; Dépt; Dép-t
swiss. dicastère m (в муниципалитете)
tech. commande f; action de commande; actionnement m; quidange m
textile appareillage m
UN, chem. bon gouvernement; bonne conduite des affaires publiques; gestion rationnelle des affaires publiques
Игорь Миг, polit. gouvernance f (Следует иметь в виду, что "gouvernance" est un terme franglais journalistique inventé il y a très peu de temps)
хозяйственное управление n
busin. gestion d'une entreprise
управление в выражениях типа adjoint pilotage n
manag. Pilotage m (adjoint pilotage - заместитель по вопросам управления какой-либо сферой деятельности предприятия maximik)
управление машиной n
mining. manœuvre f (см. также manœuvres)
административное управление n
tech. manutention f
боевое управление n
avia. commandement m
API управления n
comp., MS API Gestion
теле управление n
mil., radio télécommande par ondes
точное управление n
nucl.phys. pilotage m
Управление n
org.name. Division de la production végétale et de la protection des plantes gestion
управление n
paraglid. relèvement m
 Russian thesaurus
управление n
gen. вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым". Большой Энциклопедический словарь ; элемент, функция организованных систем различной природы биологических, социальных, технических, обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ. Большой Энциклопедический словарь
управление: 8947 phrases in 173 subjects
Abbreviation4
Accounting5
Administrative law9
Advertising1
Agriculture46
Agrochemistry2
Air defense3
Algeria1
Alternative dispute resolution28
Animal husbandry5
Antennas and waveguides6
Armored vehicles115
Artificial intelligence7
Astronautics281
Astronomy8
Audit4
Automated equipment288
Automatic control1
Automobiles27
Aviation1802
Banking29
Biology2
Biotechnology1
British usage, not spelling3
Business102
Canada8
Chemistry26
Civil law1
Clerical1
Commerce2
Communications3
Computer networks1
Computers349
Construction76
Corporate governance101
Criminal law1
Customs2
Cybernetics4
Data processing2
Dentistry1
Ecology8
Economics49
Education16
Electrical engineering12
Electronics134
Energy industry6
Energy system8
Engines4
English2
Environment46
Equestrian sports1
Euphemistic1
European Union4
Finances79
Firefighting and fire-control systems1
Fish farming pisciculture5
Fishery fishing industry42
Food industry12
Food service and catering3
Football1
Foreign affairs1
Foreign policy1
Forestry76
Formal21
French2
General416
Genetics1
Geography1
Geology4
Health care3
Heating1
Helicopters16
High energy physics2
Historical6
Hotel industry1
Human resources2
Hydraulic engineering111
Idiomatic2
Industry11
Informal4
Information security and data protection2
Information technology523
Insurance2
Intelligence and security services33
International law2
International Monetary Fund138
International relations3
Internet2
Investment1
Journalism terminology21
Labor law2
Labor organization8
Law163
Linguistics4
Management15
Marketing3
Mathematics62
Mechanic engineering186
Medical14
Medical appliances56
Metallurgy40
Meteorology4
Microsoft313
Military1040
Military aviation1
Mining79
Missiles8
Music1
Name of organization121
NATO1
Natural resourses and wildlife conservation30
Nautical4
Nuclear and fusion power1
Nuclear physics4
Obsolete / dated2
Occupational health & safety1
Oceanography & oceanology1
Oil and gas technology33
Packaging9
Paragliding3
Patents15
Pest control5
Pharmacy and pharmacology3
Philosophy1
Physics19
Phytophathology2
Planning2
Police15
Politics62
Polygraphy18
Power electronics17
Production13
Programming32
Project management7
Psychology3
Public relations2
Radiation6
Radio107
Radiolocation4
Rail transport5
Real estate2
Religion1
Research and development1
Road works1
Robotics20
Scientific2
Security systems21
Slang2
Social media1
Socialism3
Sociology3
Software1
Soil science1
South African1
Speed skating1
Sports5
Statistics3
Surveying11
Swiss term1
Taxes11
Technology606
Telecommunications2
Telephony1
Television1
Textile industry13
Thermal engineering1
Trade unions3
Trucks/Lorries322
United Nations113
University1
Water resources12
Welding27
Work flow5