 |
phrases | Google | Forvo | +
| over ['əuvə] n | |
| gen. | у (в пространственном значении указывает на положение около, вблизи чего-либо); на (часто all over); служебное слово, имеет усилительное значение (over there – вон там); по всей поверхности (over the whole country, all over the country – по всей стране); на (he pulled his hat over his eyes – он надвинул шляпу на глаза); излишек; избыток; приплата; пух; служебное слово, имеет усилительное значение (over there – вон там; let him come over here – пусть-ка он придёт сюда); служебное слово, указывает на окончание (the meeting is over – собрание окончено); перелёт (снаряда); переход на приём; по всей территории (часто all over); указывает на окончание действия; указывает на прекращение действия; конец (подразумевает продолжение разговора другой стороной при радиосвязи); по вопросу о (vbadalov); верхний; внешний; пере -; указывает на повсеместность действия или всеохватывающий характер состояния; указывает на окончание или прекращение действия; служебное слово, указывает на повсеместность действия или всеохватывающий характер состояния (hills covered all over with snow – холмы, сплошь покрытые снегом); фото передержка (при съёмке); в (указывает на промежуток времени, в течение которого происходило действие); в диаметре (при измерении по диаметру или поперёк); в ширину (при измерении по диаметру или поперёк; поперечный размер); к (указывает на движение к чему-либо); крайность; находящийся поверх (чего-либо); переход (через какое-либо препятствие); придача; прыжок (через какое-либо препятствие); скачок; у; шириной (при измерении по диаметру или поперёк; поперечный размер); превышение (However if the vibration is over 5 m/sec/sec you will be restricted in the number of hours it can be used by any individual in 24 hour period ... – АД); по причине (sergeidorogan); с лишним; за (they were sitting over the fire – они сидели у камина); поверх; пере; по всей поверхности (over the whole country, all over the country – по всей стране; snow is falling over the north of England – на севере Англии идёт снег); через посредство; относительно; служебное слово, указывает на средство и т. п. (I heard it over the radio – я слышал это по радио); по; в течение; в процессе (Nadia U.); перед (have precedence over – иметь приоритет перед Stas-Soleil); при (в пространственном значении указывает на положение около, вблизи чего-либо); более; до; пере-; в отношении (e.g., have taxing authority over a foreign company Stas-Soleil); по ту сторону; вместо (zeev); из-за (по причине чего-либо Vadim Rouminsky); ещё раз |
| Игорь Миг | по вопросу, касающемуся (An overwhelming majority of European Union member states have called confronting Russia over the situation in Ukraine a mistake, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said. (2015)); в связи (с чем-либо); в связи с (чем-либо; On December 21 the European Council extended the economic sanctions against Russia for another six months over Moscow’s alleged failure to implement the provisions of the Minsk accords. The sanctions will now be in effect until July 31, 2016. //) |
| amer. | вместо (someone – кого-либо) She doesn't know if she'd vote for Clinton over Trump. Val_Ships) |
| avia. | "перехожу на приём" (код радиообмена) |
| comp. | на основе (zeev) |
| cook. | со льдом (ckasey78) |
| econ. | с избытком |
| el. | косая черта с наклоном вправо; слэш; символ / |
| formal | на почве (resolve the national conflict over slavery ART Vancouver) |
| goldmin. | на (напр., to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments Leonid Dzhepko); поверх (напр., to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, mil., artil. | перелётный воздушный разрыв (air burst) |
| inform. | а не (He's gonna believe her over you. Он поверит ей, а (но) не тебе. nikkapfan); с гаком (Andrey Truhachev); по сравнению с (The wire cutters on the Rev have been improved over the Wingman's design. 4uzhoj) |
| law | по факту (TAV Engineering is one of five firms facing prosecution over the explosion at Buncefield oil storage depot in Hertfordshire. Denis Lebedev) |
| leath. | накладная деталь |
| Makarov. | по сравнению; на протяжении (a length of, the course of); путём; расположенный выше; в пределах; с помощью |
| math. | больше чем; деленное на (X over Y = X devided by Y Oleg Sollogub; (правильно divided) Esperantia) |
| mil. | перехожу на приём (при радиообмене; means "I have finished my transmission and expect a reply from you." Val_Ships); переплёт; пуля, пролетевшая мимо цели; снаряд, пролетевший мимо цели; приём (тж. over to you) сигнал радиосвязи – см. en.wikipedia.org/wiki/Voice_procedure 4uzhoj) |
| mil., artil. | "нахожусь над..." (доклад); "плюс" (категория разрыва) |
| sec.sys. | уведомление о переходе на приём; уведомление об окончании передачи сообщения |
| slang | то, что просят перевернуть (яичница) |
| sport. | серия бросков (обыкн. шесть, в крикете); тотал больше (Букмекерский термин. moevot) |
| tech. | с перекрытием (о расположении, например: is arranged over the open end – расположен с перекрытием открытого конца Мирослав9999) |
| weap. | "плюс" (категория разрыва ABelonogov) |
| over- n | |
| gen. | пере -; в сторону |
| over 1997 n | |
| gen. | в течение 1997 г. (Lavrov) |
| over! n | |
| dog. | барьер! (команда) |
| "over" n | |
| tech. | приглашение корреспондента к передаче "приём!" |
| over something n | |
| amer. | из-за (чего-либо;: cop was suspended over his rant Val_Ships) |
| turn over n | |
| econ. | надпись в конце страницы "см. на обороте" |
| over ['əuvə] adj. | |
| gen. | через (a village over the river – деревня по ту сторону реки); над (указывает на взаимное положение предметов); сверх; свыше (указывает на количественное или числовое превышение); лишний; снова; вдобавок; слишком; выше (over our heads – над нашими головами сверх, выше нашего понимания); больше (over two years – больше двух лет над (указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п.) a general is over a colonel – генерал старше по чину, чем полковник); вновь; чересчур (I paid my bill and had five shillings over – я заплатил по счёту, и у меня ещё осталось пять шиллингов); чрезмерный; излишний; избыточный; касательно (to talk over the matter – говорить относительно этого дела); вышестоящий; наверх; наверху; вокруг; над-; сверх-; чрезмерно; добавочный; завершившийся; исключительный; оконченный; окончившийся; покрывающий (находящийся поверх чего-либо); прошедший (завершившийся); сверхсильный; старший (по званию, положению и т.п.); укрывающий (находящийся поверх чего-либо) |
| Игорь Миг | касаемо (разг.) |
| goldmin. | сверху (напр., to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | повторно; посредством |
| mining. | сквозь |
| vulg. | крайний |
| weap. | выше (точки прицеливания легла пуля ABelonogov) |
| over- adj. | |
| gen. | в сложных словах сверху; над -; сверх -; чрезмерно; слишком (overconfident – слишком уверенный Stas-Soleil); излишне (overconfident – излишне уверенный Stas-Soleil) |
| over 9000 adj. | |
| gen. | огромный (knowyourmeme.com, urbandictionary.com Artjaazz); запредельный (urbandictionary.com Artjaazz) |
| over ['əuvə] prep. | |
| gen. | посредством (указывает на источник, средство, способ передачи, пересылки и т.п.); указывает на интервал времени, в течение которого происходило действие (he packed over two hours – он собрался за два часа; to stay over the whole week – оставаться в течение недели); выкипать; выкипеть; спустя (These traumatic experiences that can be called toxic stress can over months and years of time affect that child's vulnerability to illness and mental disorder. – спустя месяцы и годы ART Vancouver); за (over lunch – за обедом vao) |
| goldmin. | над (напр., to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments Leonid Dzhepko) |
| med. | на (измерение кровяного давления – "120 на 80 " "120 over 80": More than 120 over 80 and less than 140 over 90 (120/80-140/90): You have a normal blood pressure reading but it is a little higher than it should be, and you should try to lower it. Make healthy changes to your lifestyle. 'More) |
| mil., artil. | "перехожу на приём" |
| over- prep. | |
| gen. | сверх- |
| over 9000 prep. | |
| gen. | зашкаливает (urbandictionary.com Artjaazz) |
| English thesaurus | |
| OVERS abbr. | |
| abbr., astronaut. | orbital vehicle re-entry simulator |
| abbr., space | orbital vehicle reentry simulator |
| over ['əuvə] abbr. | |
| abbr. | overture |
| over- abbr. | |
| abbr., Makarov. | over- (как компонент сложных слов в значении добавочный, избыточный, чрезмерный) |
| OVER ['əuvə] abbr. | |
| abbr., med. | open versus endovascular aneurysm repair |
| abbr., mil. | oversize cargo |
| "Over" prep. | |
| avia., Canada | An expression used in radiocommunication meaning "My transmission is ended, and I expect a response from you." |
| over: 22016 phrases in 333 subjects |