| |||
ударить изо всей силы; сильно бить по (чему-либо); сильно ударять по (чему-либо); здорово стукнуть; сильно ударить в нос (The smell of this chemical hit me hard maystay); душить (Women who have migrated to cities at home and abroad to support themselves and their families are being hit hard by the crisis – by Bethan Emmett Tamerlane); сильно задеть (Andrey Truhachev); стать сильным ударом (Andrey Truhachev) | |||
"отоварить" (Anglophile); "отоваривать" (Anglophile); сильно ударить (по кому-либо Andrey Truhachev); задеть за живое (Andrey Truhachev); больно задеть (Andrey Truhachev); глубоко задеть (Andrey Truhachev); тяжело ударить (по ком-либо Andrey Truhachev); сильно ранить (Andrey Truhachev); больно ударить (по кому-либо Andrey Truhachev) | |||
вдарить (Abysslooker) | |||
сильно ударять | |||
обрушиться (в сочетании с get: о напоре стихии или в переносном смысле, напр., об экономике: Westwood Plateau in Coquitlam getting hit hard now -- heavy snow falling all over. (Twitter) • Kamloops is getting hit hard with a snowstorm that may be coming our way. Be safe, Kelowna. Remember to plan ahead and drive safely. ART Vancouver) | |||
наезд, после которого виновный водитель пытался скрыться | |||
| |||
сильно и т.д. ударить (cruelly, brutally, repeatedly, etc., кого́-л., что-л.); сильно и т.д. стукнуть (cruelly, brutally, repeatedly, etc., кого́-л., что-л.) | |||
| |||
сильно ударить (кого-либо) |
hit hard: 57 phrases in 11 subjects |
Armored vehicles | 1 |
Astronautics | 1 |
Boxing | 1 |
Chess | 1 |
Economy | 2 |
Figurative | 2 |
General | 33 |
Idiomatic | 1 |
Makarov | 9 |
Mass media | 1 |
Military | 5 |