сообщение

presentation (report; доклад Lavrov); annonce (тж. по радио); favoritism; transmittal; communicating (ssn); story; paper (доклад Lavrov); intimation; conveyance (идей и т. п.); piece of information; telling; advices; coverage; intercommunication; news; statement; announcement; message (a piece of information spoken or written, passed from one person to another • I have a message for you from Mr Johnston); account; reference; notification; word (news • When you get there, send word that you've arrived safely); advice (обыкн. pl); reporting; communication (дорожное; a piece of information given, a letter etc. • I received your communication in this morning's post); piece; communion; contact; conversation; correspondence; correspondency; fellowship; habitude; impartation; transfusion; understanding; warning; tip off; connections; heads-up (Information or notification, especially in advance КГА); donating; rprt

abbr.

intercommunication (друг с другом)

busin.

begging to advise; begging to inform

commer.

traffic (на железной дороге)

comp., MS

message (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet; An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes; An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer))

comp., net.

message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета); posting; msg

construct.

imposition (скорости, ускорения); record

data.prot.

telecommunication

dipl.

announcement (тж. по радио); communication (новостей, сведений и т.п.); deliverance; disclosure (данных, не подлежащих разглашению); news (печати, радио и т.п.); report (в печати); readout (readout of the President's dinner with Eastern European leaders – сообщение об ужине президента с лидерами стран Восточной Европы AMlingua)

dril.

connection

econ.

merit message; news item

el.

announcement (в вещательной программе); application; com

energ.ind.

annunciation; message (напр., об опасности, пожаре)

callout (о пожаре)

press release

post (на форуме в Интернете dron1)

inf.

crusher

single-address message; message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие); balloon; book message

law

commerce; disclosure; notice

libr.

round-up; message (письмо); report (жанр публицистики)

ling.

comment

Makarov.

communication (носитель информации); contribution; imposition (напр., скорости); message (текст, данные); news (печати, радио); presentation; transfer (свойства)

signal (Киселев); advisory (для сведения); message (передаваемое средствами связи); advice

NATO

communication (as in lines of... or communications zone)

nautic.

intercourse; communication (письмо, телеграмма, радиограмма, сигнал)

release (asd)

impartance; impartment

patents.

communication; instruction

message unit (ssn)

QTC (Q-код OlCher)

service (транспортное обслуживание)

sec.sys.

spot report (с места события)

slang

a beating; fill in

soc.med.

status (MichaelBurov)

tech.

despatch; imposition (напр., скорости); dispatch; traffic (транспортное обслуживание); reference (в теории информации); notice

Abbreviation	10
Accounting	10
Advertising	36
Aerohydrodynamics	1
Agriculture	1
Airports and air traffic control	4
Alternative dispute resolution	2
American usage, not spelling	14
Anatomy	1
Animal husbandry	1
Architecture	4
Armored vehicles	11
Artificial intelligence	14
Astronautics	36
Astronomy	4
Audit	1
Australian	1
Automated equipment	98
Automobiles	41
Aviation	173
Aviation medicine	1
Banking	41
Biology	2
Biotechnology	1
British usage, not spelling	1
Business	97
Cables and cable production	2
Cardiology	2
Caspian	5
Chat and Internet slang	2
Chemistry	2
Chess	2
Cinematography	57
Civil law	1
Clinical trial	19
Cloud technologies	2
Communications	91
Computer networks	343
Computers	208
Computing slang	2
Construction	22
Contextual meaning	1
Copyright	1
Corporate governance	1
Cryptography	25
Customs	1
Cybernetics	1
Data processing	7
Databases	5
Demography	1
Dentistry	1
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain	1
Diplomacy	54
Drilling	4
E-mail	28
Ecology	6
Economics	104
Education	3
Electrical engineering	1
Electronics	271
Energy industry	39
English	1
Epidemiology	1
Esoterics	1
European Bank for Reconstruction and Development	10
Finances	21
Finnish language	2
Firefighting and fire-control systems	6
Fish farming pisciculture	8
Fishery fishing industry	1
Flow measurement	1
Foreign affairs	1
Forestry	1
Formal	6
General	717
Geography	2
Geophysics	6
Government, administration and public services	1
Hacking	5
Health care	2
Heavy equipment vehicles	1
High frequency electronics	1
Historical	2
Hotel industry	1
Household appliances	10
Human rights activism	1
Hydrology	2
Idiomatic	4
Informal	20
Information security and data protection	195
Information technology	557
Insurance	4
Intelligence and security services	8
International Monetary Fund	6
International transportation	2
Internet	123
Investment	3
Italian	1
Jargon	3
Karachaganak	2
Law	76
Librarianship	15
Life sciences	4
Linguistics	5
Logistics	14
Makarov	335
Management	1
Marketing	9
Mass media	901
Mathematics	34
Measuring instruments	5
Mechanic engineering	8
Mechanics	12
Medical	47
Medical appliances	7
Metallurgy	1
Meteorology	48
Metrology	1
Microelectronics	4
Microsoft	266
Military	757
Military lingo	1
Mining	8
Missiles	1
Mobile and cellular communications	37
Music	26
Nanotechnology	4
NATO	2
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nautical	33
Navigation	10
Navy	2
Neologism	4
Notarial practice	2
Nuclear and fusion power	4
Nuclear physics	1
Obsolete / dated	2
Occupational health & safety	9
Office equipment	1
Officialese	1
Oil / petroleum	32
Oil and gas	35
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	1
Oilfields	1
Parapsychology	1
Patents	37
Pest control	1
Pharmacology	12
Pharmacy and pharmacology	17
Physics	2
Pipelines	1
Police	20
Politics	42
Polygraphy	7
Postal service	2
Power system protection	11
Prison slang	1
Production	11
Professional jargon	1
Programming	883
Psychiatry	1
Psycholinguistics	1
Psychology	13
Public relations	4
Public transportation	2
Quality control and standards	33
Quantum electronics	1
Radiation	13
Radio	11
Radioengineering	3
Rail transport	42
Real estate	1
Research and development	8
Rhetoric	3
Road traffic	3
Road works	20
Robotics	14
Sakhalin	14
Sakhalin R	2
SAP	22
SAP finance	10
SAP tech.	40
Scientific	13
Scuba diving	1
Securities	1
Security systems	421
Seismology	2
Shipbuilding	6
Signalling	3
Skiing	1
Slang	21
Social media	18
Sociology	7
Software	15
Soviet	1
Sports	2
Statistics	5
Stock Exchange	2
Submarines	2
Taxes	5
Technology	572
Teenager slang	2
Telecommunications	1144
Telegraphy	7
Telemechanics	2
Telephony	39
Television	9
Tengiz	2
Tennis	1
Thermal engineering	1
Torpedoes	4
Trade classification	1
Trade unions	2
Transport	44
Travel	3
Ufology	1
United Nations	2
Water resources	9
Water supply	1
Weapons of mass destruction	11