Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   Russian
phrases | Google | Forvo | +
 № Соглашения n
avia. Agreement No (Christine_A)
 соглашение n
gen. agreement (agreement by piece - сдельная оплата); understanding; convention; accord; accommodation; arrangement; concert; concord; deal (Би-би-си Butterfly812); contract; bargain; compact; composition; indenture; article; entente; treaty; compounding; bond; covenant; contractor; obligation; drive a coach-and-six through (и т.п.); drive a coach and horses through; drive a coach-and-six through; concordat (Anglophile); accedence (AlexP73); consensus; heads of agreement; compromise (на основе взаимных уступок); pact; undertaking; concordance (But even if environmental activists and the government reach some kind of concordance on how to reduce fire risks, the challenge ahead is immense. george serebryakov); consent
Gruzovik association; union
abbr. General Terms Agreement (сокр. в начале текста Соглашения об общих условиях с припиской "далее по тексту": Генеральное соглашение (далее по тексту – "Соглашение") о нижеследующем: ... См. к примеру типовую форму Генерального соглашения об общих условиях совершения операций на валютном и денежном рынках - https://bit.ly/2Lqt8wx carmen-passenger)
amer. meeting of minds
bank. deal
busin. consortium; engagement; settlement; coming to an arrangement; indent
comp. license
comp., MS convention (Any standard that is used more or less universally in a given situation. Many conventions are applied to microcomputers. In programming, for example, a language such as C relies on formally accepted symbols and abbreviations that must be used in programs. Less formally, programmers usually adopt the convention of indenting subordinate instructions in a routine so that the structure of the program is more easily visualized. National and international committees often discuss and arbitrate conventions for programming languages, data structures, communication standards, and device characteristics)
comp., net. licence
dipl. accord (между странами); act; ad hoc arrangement
dipl., law satisfy
EBRD assumption (oVoD)
econ. letter of agreement; trade; agreement (взаимопонимание); arrangement (взаимопонимание); understanding (взаимопонимание); articles of agreement
environ. agreement The coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation; legal (Согласованность двух мнений по конкретному вопросу. В праве: взаимопонимание и намерение двух или более сторон, с учетом вытекающих из этого взаимных прав и обязанностей, в отношении конкретных фактов или действий настоящего или будущего времени. Согласие двух или более лиц уважать передачу собственности, прав или преимуществ в обмен на какое-либо обязательство или взаимное обязательство. Единство двух или более намерений по какому-либо вопросу или предполагаемому действию; взаимное согласие предпринять что-либо; юридич)
Gruzovik, econ. agt (agreement); arrgt (arrangement); conv (convention)
hist. mise
inform. go
int. law. protocol
lat., law pactum (Право международной торговли On-Line)
law fix; stipulation; deal (Alex_Odeychuk); stipulation (между сторонами в суде; источник - https://clck.ru/HtjUi dimock)
lit. comart (Solidboss)
Makarov. agreement on smth. (о чем-л.)
manag. binder (Dashout)
math. transaction
obs. closure
patents. agreement
scottish paction
tax. treaty (между государствами)
telecom. contractual agreement (oleg.vigodsky)
 соглашения n
account. assumptions (см. accounting assumptions, accounting concepts)
energ.ind. covenant
IT conventions
lab.law. accords
progr. expectations (ssn)
telecom. understandings (oleg.vigodsky)
 тройственное соглашение n
fr., hist. entente
 соглашения SLA n
telecom. SLAs (oleg.vigodsky)
 соглашение Safe Harbour n
comp., MS Safe Harbour Agreement
 соглашение A-B-C соглашение из трёх пунктов n
law A-B-C AGREEMENT (Пахно Е.А.)
 соглашение OEM n
law, ADR OEM agreement (договор фирмы, производящей оригинальное оборудование, с фирмой-производителем оригинальной разработки на право использования ее продукции в своих разработках pelipejchenko)
Соглашения: 7823 phrases in 195 subjects
Abbreviation10
Accounting39
Advertising79
Agriculture4
Airports and air traffic control1
Alternative dispute resolution16
American usage, not spelling13
Antarctic1
Antitrust law1
Architecture1
Astronautics27
Astronomy2
Audit14
Australian2
Automated equipment4
Automobiles8
Aviation210
Banking221
British usage, not spelling4
Building materials1
Business539
Business style1
Canada2
Caspian22
Chess3
Cinematography2
Civil law2
Clinical trial4
Combustion gas turbines1
Commerce15
Communications1
Computer games1
Computer networks11
Computing12
Construction42
Contracts2
Copyright2
Corporate governance32
Court law2
Criminal law3
Cryptography1
Customs7
Dancing1
Diplomacy364
Disaster recovery3
Drilling1
Drug-related slang1
Ecology44
Economic law1
Economy487
Education3
Employment4
Energy industry61
Energy system14
Environment8
European Bank for Reconstruction and Development261
European Union20
Finances176
Firefighting and fire-control systems1
Fish farming pisciculture4
Fishery fishing industry1
Food industry1
Football2
Foreign affairs36
Foreign exchange market7
Foreign policy8
Foreign trade3
Forestry9
Formal2
French2
General991
Genetics1
Gold mining3
Haberdashery3
High frequency electronics1
Hindi4
Historical5
Horticulture1
Hotel industry1
Human resources2
Hunting1
Idiomatic6
Industry2
Informal9
Information technology57
Insurance49
Intelligence and security services2
International law19
International Monetary Fund110
International relations26
International trade9
International transportation7
Internet5
Investment53
Karachaganak23
Labor law16
Latin8
Law965
Law enforcement1
Linguistics1
Local name2
Logistics19
Makarov650
Management3
Marketing3
Mass media166
Mathematics16
Measuring instruments1
Mechanics1
Medical4
Meteorology1
Metrology1
Microsoft39
Military384
Military aviation1
Mining4
Mobile and cellular communications1
Name of organization116
Names and surnames1
NATO21
Nautical18
Notarial practice40
Nuclear and fusion power3
Nuclear physics1
Obsolete / dated2
Occupational health & safety1
Oceanography & oceanology1
Officialese44
Offshore companies1
Oil / petroleum35
Oil and gas61
Oil and gas technology18
Oil processing plants2
Oilfields4
Patents116
Pediatrics1
Pharmacology4
Pharmacy and pharmacology6
Police1
Political economy1
Politics126
Polygraphy4
Polymers1
Printed circuit boards1
Procedural law3
Procurement5
Production15
Professional jargon2
Programming136
Project management2
Pulp and paper industry1
Quality control and standards2
Rail transport7
Real estate2
Religion6
Robotics1
Sakhalin68
Sakhalin R11
Sakhalin S1
SAP31
SAP finance5
SAP tech.5
School and university subjects1
Scientific3
Scottish usage1
Securities8
Security systems8
Shipbuilding1
Slang4
Social media1
Social science2
Socialism2
Sociology7
Software7
Sound recording1
Sports2
Statistics1
Stock Exchange29
Taxes39
Technology47
Telecommunications27
Tengiz5
Theatre1
Trade unions11
Transport15
United Nations57
United States1
University2
Vulgar1
Water supply6
Weapons and gunsmithing2
Weapons of mass destruction19
Welfare & Social Security1
Work flow1
World trade organization10