Russian ⇄ English

- only individual words found

шероховатость n stresses
gen.	grain; scaliness; shagginess; wrinkle (grafleonov); abrasion (Александр Рыжов); asperity; huskiness; scragginess; wrinkle; rough edge
Gruzovik	lack of finish; scabrousness
agrochem.	roughness (поверхности)
astr.	roughness (поверхностей планет)
auto.	nonskid quality (дорожного покрытия); bur; burr
automat.	finish (поверхности); grit (абразива); gritness (абразива); unevenness (поверхности)
cem.	non-skid properties
chem.	pimpling
construct.	coarseness; surface condition; orange peel (дефект при окраске); tooth (поверхности после обработки); scoring
el.	inequality; irregularity (поверхности); jog (напр. поверхности); rough (напр. поверхности); roughness (напр. поверхности)
el.chem.	tooth (покрытия)
energ.ind.	roughness (высота выступа на поверхности твёрдого тела)
fig.	blemish (Anglophile)
geophys.	roughness (напр., стенки скважины)
IT	smoothness
libr.	roughness (поверхности бумаги); rugosity (бумаги)
Makarov.	degree of roughness (поверхности); finish (поверхности, детали, изделия); harshness; seediness (дефект лакокрасочного ПК)
math.	irregularity
mech.	rub; ruggedness
mech.eng., obs.	grit
med.	rugosity; scabrities; scabrities (кожи)
media.	tooth (после обработки)
microel.	ripple
mil., arm.veh.	burn
nat.res.	hydraulic roughness
nautic.	burr (обработанной поверхности)
obs.	abruptness; brushiness; crabbedness (слога, книги); salebrosity; scabredity; scraggedness; shaggedness; wrizzle
oil	unevenness; rugosity (стенок скважины); roughness
polygr.	raggedness
polym.	crispness; mattness; blast anchor pattern (структура поверхности (глубина впадинок) после дробеструйной обработки Tsarikovskaja)
pulp.n.paper	bendtsen smoothness (Julia Dymova)
qual.cont.	buckling (на литье)
quant.el.	unevenness (напр. подложки)
road.wrk.	unevenness (дорожного покрытия); non-skid properties (дорожного покрытия)
shipb.	drop stitch (в сочетании с существительным floor даёт тип шероховатости пола (для повышения сцепления) Павел Дмитриев)
silic.	crisp; crispiness; pockmarks
tech.	seediness (дефект лакокрасочного покрытия); surface finish; undulation (поверхности); tooth; scallops
textile	hardness
шероховатости n
Игорь Миг	vagaries (=неточности)
fig.	minor hiccups (Ремедиос_П); disagreements; squabbles
roll.	scallops
tech.	rough edges
шероховатость <мкм> n
O&G	Rz (MichaelBurov); hydraulic roughness (MichaelBurov); hydraulic roughness factor (MichaelBurov); roughness (MichaelBurov)
tech.	geometrical roughness (MichaelBurov)

шероховатость слоя краски за: 1 phrase in 1 subject

General

1