Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

шевелиться v stresses
gen.	budge (в отрицательных предложениях); get a move on; kick; toss; wag; stir; move a muscle (When I looked down and saw the snake, I didn't move a muscle until it slithered past me. Kydex); shake a leg (Taras); bestir one's self; move; nestle about; quab; riggle; waggle; wave; wriggle (cambridge.org Shabe)
Gruzovik	get a move on (impf of пошевелиться)
athlet.	move in
fig.	show signs of life
Gruzovik, prop.&figur.	move (impf of пошевелиться)
idiom.	get on the ball (Taras)
low	hurry up one's ass (Tell him to hurry his ass up. We don't have all day. • He heard Chad down the hall telling Duane to hurry up his ass. 4uzhoj)
Makarov.	work
obs.	quob
seism.	wiggle (маятникообразно)
шевелись! v
gen.	let's get cracking; go on! (MichaelBurov); shake a leg! (Taras); get your skates on! (Come on, get your skates on – we should be there by now! 4uzhoj); make it snappy! (Bartek2001); get going; hustle up; get the lead out; shake it up!
inf.	chop-chop!; get a move on! (Andrey Truhachev); hurry up! (Andrey Truhachev); get cracking (VLZ_58); get weaving (VLZ_58); show a leg!; get going!; move it!; leg it!; look slippy!; look sharp!; on the double! (VLZ_58)
Makarov.	get the lead out of your pants!
slang	shake one's ankle; shake a leg; hot to it! (Interex); move
шевелить v
gen.	shake up; ted (скошенную траву); tumble; waggle; stir (with acc.); budge; wag; wriggle (one's toes pothead2104); move (with instr.); turn
Gruzovik	stir (impf of пошевелить)
mus.	wiggle
navig.	stir
sport.	bounce (мышцами напоказ, to bounce one's pecs Tamerlane)
tech., obs.	ted (сено)
Шевелись! v
gen.	Move your ass! (AndyTom); Come on! (MichaelBurov); Move on! (MichaelBurov); now then!
inf.	Be sharp about it! (VLZ_58)
slang	Shake the lead out! (Interex)
шевелитесь! v
gen.	bring the action! (maxstar78)
шевелитесь v
gen.	look spry
шевелись v
gen.	shift yourself (шевели "булками" TaylorZodi)

шевелиться : 144 phrases in 15 subjects

Agriculture	2
American usage, not spelling	3
General	65
Idiomatic	5
Informal	14
Makarov	28
Mass media	1
Nonstandard	1
Police	1
Proverb	3
Psychology	1
Quotes and aphorisms	2
Rude	1
Slang	16
Vulgar	1