Russian ⇄ Bashkir Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Persian Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

чутко adv. stresses
gen.	tenderly; responsively (Pimenov); closely; sympathetically; sensitively; sagaciously
Gruzovik	tactfully; with sympathy; with understanding; keenly
Makarov.	nicely
obs.	resentingly
чуткий adj.
gen.	sensitive; keen; light (of sleep); alive (к чему-либо); responsive; thoughtful; understanding; advertent; empathetic; regardful; empathic; stanch (об охотничьей собаке); staunch (об охотничьей собаке); wakeful; sharp; considerate; susceptible; tender; acute (слух Abysslooker); tuned in (Mr. Wolf); intuitive (о человеке grafleonov); critic; critical; curious; nosed; kind; tenderer
Gruzovik	delicate
avia., med.	queasy
dog.	alert
Gruzovik, fig.	sympathetic; tactful
Makarov.	aware
obs.	scentful
poetic	wakeful (о сне)
slang	simpatico
tech.	subtle (прибор • able to respond with subtlety ART Vancouver)
чутка adj.
inf.	tad (Побеdа)
чуток adj.
slang	skosh (The word skosh comes from the Japanese word sukoshi, which is pronounced "skoh shee" and means "a tiny bit" or "a small amount." The Japanese word was shortened by U.S. servicemen stationed in Japan after World War II. • A float variable supports about 7 digits of accuracy while a double supports a skosh over 16 digits. VLZ_58)

чутко : 107 phrases in 10 subjects

Advertising	7
American usage, not spelling	1
Business	2
Disapproving	1
Figurative	1
General	65
Law	1
Makarov	24
Medical	2
Psychology	3