DictionaryForumContacts

   Russian English +
Google | Forvo | +
что вы говорите
 что вы говорите
slang you don't say !
 что вы говорите!
gen. you don't say; you don't say !; the very idea!; you don't say so!
inf. you don't say!
 что вы говорите?
gen. is that so?; you don't say !
cliche. is that right?
 что вы говорите?!
proverb you don't say so!
1 2 - only individual words found

to phrases

что вы говорите!

stresses
gen. you don't say; you don't say so!; the very idea! (выражение протеста или изумления); you don't say so!; don't tell me!; never tell me!
inf. you don't say!
что вы говорите?
gen. is that so?; you don't say so!
cliche. is that right? (реакция на информацию ART Vancouver)
sarcast. oh, really?
что вы говорите?!
proverb you don't say so!
sarcast. oh, really?
что вы говорите
slang you don't say so!
что вы говорите
: 94 phrases in 7 subjects
Disapproving1
General64
Informal1
Ironical1
Makarov24
Psychiatry2
Rhetoric1