DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases

хранимый

adj.
stresses
O&G storable
progr. persistent (ssn)
UN, weap. stockpiled
хранить v
gen. have in keeping (что-либо); reposit (в музее); maintain (silence, a custom, etc.); ward; bin; house (to store or keep somewhere • The electric generator is housed in the garage); keep (to have for a very long or indefinite period of time • He gave me the picture to keep); preserve (овощи, продукты); observe; guard; cherish (в памяти); treasure; enshrine (воспоминание и т. п.); hoard; safekeep; conserve; enchase (in; бережно); file; shut up; keep in; retain (О хранении документов в архиве Alexander Oshis); save; tun; hold on to (RiverJ); keep around (Himera); protect; carry (в сердце); chamber; hold (в памяти; to keep (something) • They'll hold your luggage at the station until you collect it); keep in store; store (to put into a place for keeping • We stored our furniture in the attic while the tenants used our house); embosom; go (на постоянном месте); tie up; host (Alex_Odeychuk); stash (в надёжном месте, тайно • The gun had been used in two earlier murders. "I thought it was too risky to take inside," explains Higgins, who stashed it on a shelf in his garage. – хранил на полке у себя в гараже ART Vancouver)
Gruzovik hold; protect
auto. hold (вещество, материал)
automat. hold (напр., инструмент); store (см. тж. storage); magazine
book. reposit
busin. carry
comp. distribute (files must be distributed separetely from other files to ensure separate access trismegist)
construct. house
econ. store (на складе); keep in safe custody; carry (ценные бумаги); hold in custody; preserve
fig. shrine; garner
fin. public store (на складе)
IT hold (информацию); storage; memorize
law have in custody
libr. care; reserve
Makarov. embosom (в груди, в сердце); hold (напр., инструмент, информацию); store (информацию); deposit; have something in one's keeping (что-либо); have the custody of (что-либо); imbosom (в груди, в сердце); repose; enchase in; look after; store away; treasure up; lock (в памяти, в сердце)
mech.eng., obs. hold (вещество, материал и т.п.)
media. host (данные)
metrol. maintain (напр., эталон)
mil. stow
obs. enguard
poetic shrine (в сердце)
psychol. store (в памяти)
qual.cont. hold (запасы)
roll. stock (на складе)
SAP. maintain
space keep
tech. store
храниться v
gen. be kept (ABelonogov); be kept on file (Alexander Demidov); guard; hold; maintain; preserve; protect; store (when it’s just the right moment to insure a well-formed head that will also store well through the winter and beyond? VLZ_58); be preserved; go (на постоянном месте); be housed (a volume of Gutenberg's ecclesiastic masterwork housed in Berliner Staatsbibliothek – хранящийсяThe town also has associations with Robert Burns. The first edition of his poems was printed here in 1786. Burns published these poems to raise the money to emigrate to Jamaica, but their success made him remain. A copy is housed in a museum inside the red-sandstone Burns Monument in Kay Park. (AA Illustrated Guide To Britain) -- Один экземпляр хранится ... ART Vancouver)
Gruzovik keep; be preserved
comp., MS be maintained (The last-error code is maintained on a per-thread basis. Multiple threads do not overwrite each other's last-error code. Alex_Odeychuk)
d.b.. get stored (Alex_Odeychuk)
formal reside (The full manuscript resides in the Harold Hoffmann Library at our university. – хранится ART Vancouver)
IT persist (The build logs persist anywhere from weeks to months. — Журналы сборки хранятся ориентировочно от нескольких недель до нескольких месяцев. Alex_Odeychuk)
law remain rely deposited (о ратификационных документах); remain deposited; remain deposited (о ратификационных документах)
Makarov. repose
math. be kept on deposit; be stored at; we warehoused
progr. be held (ssn); remain (ssn); be stored (ssn); live (The strings live in the resource file. — Строки хранятся в ресурсном файле. Alex_Odeychuk)
SAP. reside
transp. be retained (Yeldar Azanbayev)
winemak. sit
хранится v
Игорь Миг is kept
где-либо храниться v
Makarov. go (went, gone)
хранивший prtc.
SAP.tech. stored
хранимый
: 1310 phrases in 115 subjects
Accounting2
Advertising2
Agriculture8
American usage, not spelling10
Animal husbandry1
Apollo-Soyuz5
Archaeology1
Armored vehicles3
Artificial intelligence2
Astronautics8
Australian3
Automated equipment8
Automobiles2
Aviation6
Banking9
Bible4
Business20
Caspian3
Chemical industry1
Chemistry2
Christianity1
Clerical5
Cliche / convention2
Commerce4
Computer networks8
Computers13
Confectionery1
Construction27
Contextual meaning1
Cooking3
Criminal law1
Data processing9
Databases11
Diplomacy4
Economics32
Electronics12
European Union1
Figure of speech2
Finances5
Food industry2
Formal2
Gas processing plants1
General327
Historical2
Idiomatic16
Industry2
Informal11
Information security and data protection11
Information technology64
International Monetary Fund4
Internet1
Law27
Legal theory / Jurisprudence1
Librarianship5
Literature2
Logistics24
Machine tools1
Makarov147
Mass media61
Material safety data sheet1
Mathematics3
Meat processing3
Mechanics2
Medical9
Metallurgy1
Metrology6
Microelectronics2
Microsoft27
Military20
Mining1
Museums1
Nanotechnology6
Nautical1
Navigation2
Notarial practice3
Obsolete / dated5
Occupational health & safety2
Oil / petroleum1
Oil and gas3
Oil and gas technology2
Packaging12
Patents1
Pharmacology2
Pharmacy and pharmacology2
Poetic1
Police2
Politics1
Polygraphy6
Programming82
Project management1
Proverb17
Psychology1
Quotes and aphorisms2
Radioengineering11
Religion9
Rhetoric3
Robotics1
Sakhalin4
SAP tech.3
Security systems14
Slang7
Sociology1
Space21
Stock Exchange1
Taxes2
Technology37
Telecommunications2
Television1
Tengiz1
Torpedoes1
Travel1
Uncommon / rare2
Vulgar1
Warehouse2
Wood processing1