DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases

холодно

adj.
stresses
gen. on the cold side (It'll still be on the cold side tomorrow but on Tuesday we're going to warm up to +5C. -- Завтра будет ещё холодно ART Vancouver); standoffish (to act standoffish – прохладно относиться к кому-либо Халеев)
холодный adj.
gen. cold (low in temperature • cold water; cold meat and salad); frigid (cold and unemotional • He behaves in a frigid manner); chill; chilly (a chilly day); inclement; wintry; frozen; dry; frosty (of behaviour, very unfriendly • a frosty manner); gelid; glacial; hard; icy; marble; stiff; stony; strange; winterly; brumous; clay-cold; cold-blooded; hard-eyed; marble-hearted; perished; unaffectionate; unenthusiastic; unimpassioned; aloof; offish; arctic; severe; clammy; gelid (о тоне, манере); inhuman; remote (о поведении, отношении и т.п.); starched; tepid; wintery; athermal (о минеральных источниках kreecher); clay cold; cold blooded; frost nipped; hard eyed; marble hearted; passionless; stand-offish; stone-cold (как камень); cool (о цвете, тонах, красках); of low saturation (о цвете, тонах, красках); having a low temperature; having temperature below normal; reserved; unfriendly; unpleasantly cold (ветер); dead eye (о взгляде VLZ_58); bleak; distant; curt (Mermaiden); standoffish (Taras); shoot dead; brittle (lacking warmth, depth, or generosity of spirit : cold – Merriam-Webster PanKotskiy); bleak (о звучании); demure; heatless; indifferent; indolent; key cold; repulsive; unheated; light (of a garment, blanket, etc.); nippy
Gruzovik light (of a garment, blanket, etc.); thin (холодное пальто – thin overcoat)
Игорь Миг hardhearted
austral., new.zeal., inf. barber
brit., inf. parky
disappr. petrified
fig. bloodless (Andrey Truhachev); clinical (контекстуально slavchuk); marmoreal (Widcup surveyed Agnes with marmoreal coolness, his features as rigid and disapproving as the marble statues that gazed censoriously at her when she made noise in the library. VLZ_58)
geophys. hard (о климате)
industr. cold (о методе обработки)
inf. upstage (Andrey Truhachev)
Makarov. frigid (о температурном режиме); frostbitten (о человеке); frosted; glace; freezing; bleak (о климате); antiseptic
med. algid
meteorol. raw (о ветре, погоде)
obs. bleaky; sprightless; unconcerning
railw. chilling
Scotl. cauld (Yerkwantai)
slang raw
tech. cool; cold
tech., obs. chilly; frigid
холодная adj.
gen. lukewarm reception (гостя; сущ. Gruzovik)
Gruzovik, inf. the cooler
inf. lockup (сущ. Gruzovik)
холодное adj.
cook. jellied fish (сущ. Gruzovik)
Gruzovik, cook. jellied meat
холодным adj.
gen. to something cold что-либо
о женщине холодная adj.
vulg. dry as a nun's gash
холодно adv.
gen. icily (тж. перен.); coldly; coolly; wintrily; chilly; bleakly (Азери); frostily (MsBerberry); you are freezing (когда ищут что-нибудь (холодно, теплее, горячо) Morning93); stonily; strangely; stiffly; distantly; demurely; acidly; dryly; frigidly; miles off (= не угадал Anglophile)
Gruzovik it is cold (as pred); cold
inf. not even close (как в игре "тепло-холодно" SirReal)
Makarov. aloof; drily (напр., улыбнуться)
"холодно" adv.
ital., mus. freddo (нотное указание)
холодно
: 3992 phrases in 245 subjects
Abbreviation1
Accounting1
Accumulators1
Advertising8
Aerohydrodynamics1
Agriculture16
Air conditioners1
Aluminium industry8
American usage, not spelling9
American English spelling1
Animal husbandry3
Antennas and waveguides1
Apollo-Soyuz3
Architecture7
Armored vehicles13
Artillery1
Astronautics33
Astronomy11
Astrophysics1
Australian3
Automated equipment58
Automobiles87
Aviation34
Aviation medicine4
Avuncular18
Beekeeping2
Beverages1
Biochemistry1
Biology5
Biotechnology2
Botany2
Brewery4
Bridge construction1
British usage, not spelling1
Building materials2
Business1
Cables and cable production12
Caspian4
Cement18
Chemical fibers1
Chemistry20
Christianity1
Chromatography3
Cinematography1
Circus1
Cliche / convention2
Climatology4
Combustion gas turbines5
Commerce2
Computer networks3
Computers9
Construction123
Cooking55
Crystallography1
Cultural studies1
Databases1
Dental implantology5
Dentistry3
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain3
Diplomacy19
Disapproving1
Disaster recovery2
Drilling4
Dyes1
Ecology12
Economics1
Education1
Electrical engineering22
Electrochemistry4
Electronics128
Emphatic2
Energy industry121
Energy system18
Engines2
Environment1
Facilities2
Fat-and-oil industry1
Fencing1
Figurative4
Figure of speech2
Firefighting and fire-control systems2
Fish farming pisciculture3
Fodder1
Food industry48
Food service and catering2
Foreign policy1
Forensics2
Forestry18
Foundry4
Furniture1
Galvanizing1
Gardening2
Gas processing plants11
Gear train3
General567
Genetics1
Geography10
Geology7
Geophysics3
Gold mining2
Heating1
Historical9
Household appliances7
Hydrology5
Idiomatic24
Immunology2
Industry1
Informal15
Information technology18
Investment1
Ironical1
Japanese language1
Journalism terminology2
Karachaganak2
Laser medicine2
Lasers1
Latin American slang1
Law5
Leather16
Lighting other than cinema2
Literature1
Loading equipment1
Logistics2
Machine tools1
Makarov422
Marketing2
Mass media9
Matches1
Materials science11
Mathematics3
Measuring instruments2
Meat processing11
Mechanic engineering5
Mechanics2
Medical66
Medical appliances1
Metal physics1
Metal science1
Metallurgy158
Meteorology18
Metrology12
Microelectronics7
Microscopy1
Microsoft1
Military96
Mining3
Missiles3
Molecular biology1
Molikpaq11
Motorcycles1
Music2
Nanotechnology22
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical34
Navigation7
Neurology1
Non-destructive testing1
Notarial practice4
Nuclear and fusion power17
Nuclear physics14
Oceanography & oceanology7
Oil / petroleum52
Oil and gas27
Oil and gas technology10
Oil processing plants20
Oilfields1
Oils and lubricants3
Open-hearth process1
Packaging4
Painting1
Paragliding1
Patents2
Perfume11
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology2
Photography1
Physics18
Pipelines67
Plastics10
Poetic1
Police1
Politics12
Polygraphy17
Polymers27
Powder metallurgy3
Press equipment1
Production10
Professional jargon2
Programming15
Proverb8
Psychology2
Public utilities1
Pulp and paper industry6
Quality control and standards10
Radio1
Radioengineering1
Rail transport20
Real estate3
Refractory materials12
Refrigeration39
Religion2
Road construction1
Road works22
Roll stock38
Sakhalin23
Sakhalin R1
Sakhalin S4
Scientific1
Scottish usage1
Scuba diving2
Security systems1
Semiconductors1
Shipbuilding8
Silicate industry17
Slang41
Software1
Solar power3
Soviet1
Space18
Spanish1
Technology431
Telecommunications10
Tengiz8
Textile industry23
Thermal engineering43
Thermodynamics1
Tools1
Torpedoes3
Trade classification3
Transplantology1
Transport20
Valves1
Ventilation1
Veterinary medicine2
Vulgar28
Water resources1
Water supply6
Weapons and gunsmithing14
Weapons of mass destruction2
Welding15
Wine tasting1
Winemaking5
Wiring1
Wood processing17
Zoology1