DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

хозяин

n
stresses
gen. landlord; proprietor; sahib; shipmaster; walla; wallah; flock-master (стада); whipmaster; employer; hirer; padrone; treater; honcho; pasha; the man higher up; overlord (MargeWebley); flock master; master (I'm master in this house; The dog ran to its master); owner (судна, товара, груза); principal; farmer; lord; bwana (обращение; мн. – mabwana AliT); host (по отношению к гостю; a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house; an animal or plant on which another lives as a parasite); wielder (Yeah, said to imbue its wielder with the strength of all its previous samurais. – Ага, говорят, она наделяет своего хозяина силой всех предыдущих самураев. alexs2011); head of the household (baranoff); entertainer; gaffer; manager (good (bad) manager – хороший (плохой) хозяин); good man; hostie; preceded by an adj. good, bad, etc. administrator; man
Игорь Миг puppet master (конт.)
abbr. LL (дома/квартиры, сдаваемого в аренду = Landlord • LL wants to replace floor but refuses to pay for move or replacement accommodations ART Vancouver)
agric. host (паразита); husbandman
amer. big boy; big cheese; big deal; big gun; big pot; big shot
amer., inf. a big noise
archit. keeper
avia. parent
biol. host (паразитирующего организма)
busin. owner
comp., MS owner (The person who controls how permissions are set on objects and can grant permissions to others)
construct. chief consumer; client
contempt. paymaster
el. host
euph., inf. brownie; wood goblin; bear
for.pol. puppet master (youtu.be Alex_Odeychuk)
forestr. host (у паразита)
genet. host (организм, являющийся реципиентом при трансплантации (редко – подвой); также Х. – организм, являющийся местообитанием другого (паразитического) организма, в частности, клетка, заражённая вирусом (клетка-Х) dimock)
geol. palasome
Gruzovik, euph. wood goblin; brownie
Gruzovik, inf. mister as term of address
humor. mine host (паба, трактира, гостиницы; обычно при его упоминании в третьем лице DUPLESSIS)
idiom. big kahuna (A boss, leader, chieftain, or top-ranking person in an organization. Interex)
inf. boss; governor; skipper; mister (as term of address)
ironic. chieftain
law, ADR principal (главное лицо в сделке • How much will your principal pay for this shipment? ART Vancouver)
ling., Makarov. head (конструкции)
Makarov. master of the house; the old man; host (в иерархии)
obs. goodman; husband; dan
polit. big boss (youtu.be Alex_Odeychuk)
pris.sl. duke (the principal officer in a prison Taras)
slang big noise; bow-wow; bowwow; grumbler; Simon Legree; the man; topper
south.afr. baas; baas (часто в обращении)
tech. host mineral
tech., obs. master
wood. Main John (Can. MichaelBurov)
хозяин RID n
comp., MS RID master (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
"хозяин" n
korea. honcho (MichaelBurov)
хозяева n
gen. boss; landlord; host; upstairs; manager
disappr. overlords (Prime Minister Mark Carney will travel to China next week — the first visit to the country by a Canadian prime minister since 2017 — as the two countries move to restore stronger ties after years of trade and political tensions. (vancouver.citynews.ca) -- "About time you went to go visit the Chinese overlords." (x.com) x.com ART Vancouver)
sport. the home side (поля Alex Lilo); home team (Юрий Гомон); home side (Юрий Гомон)
stat. independently employed (в СНС)
хозяин
: 1297 phrases in 114 subjects
Abbreviation1
Accounting1
Advertising5
Agriculture27
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling7
Animal husbandry11
Apollo-Soyuz1
Architecture4
Astronautics1
Australian1
Bacteriology2
Biochemistry2
Biology43
Biotechnology29
Botany9
British usage, not spelling2
Business8
Chemistry2
Chess3
Cinematography1
Cliche / convention1
Computer networks1
Computers4
Computing slang1
Cooking1
Corporate governance1
Crystallography1
Cultural studies1
Cytogenetics1
Diplomacy6
Ecology3
Economics14
Education1
Electronics4
English1
Figurative2
Figure of speech3
Finances1
Fish farming pisciculture1
Football4
Forestry3
General403
Genetic engineering4
Genetics15
Geology3
Hindi1
Historical5
Horticulture17
Hotel industry1
Household appliances2
Humorous / Jocular2
Hydrobiology1
Ice hockey2
Idiomatic25
Immunology27
Informal14
Information security and data protection1
Information technology2
Insurance3
Ironical2
Latin1
Law5
Linguistics1
Literature2
Makarov226
Management2
Mass media3
Medical52
Microbiology1
Microsoft13
Military2
Milk production1
Mineralogy1
Molecular biology3
Molecular genetics1
Nanotechnology4
Natural resourses and wildlife conservation2
Nautical3
Notarial practice1
Obsolete / dated6
Oceanography & oceanology1
Parasitology6
Pets3
Pharmacology5
Pharmacy and pharmacology1
Physics1
Phytophathology9
Politics3
Polymers1
Production1
Programming3
Proverb30
Quantum electronics1
Quotes and aphorisms2
Religion1
Rhetoric1
Rude1
SAP1
Saying5
Scottish usage1
Slang22
Sociology2
Solid-state physics1
Sports13
Statistics2
Technology32
Transplantology51
Travel2
Uncommon / rare2
United Nations3
Vernacular language2
Veterinary medicine2
Virology10