DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | adjective | to phrases

учесть

v
stresses
gen. take into account; consider; calculate; register; stock; discount; bear in mind; make allowance; take account of; account; allow; take into consideration; take aboard (bookworm); incorporate (MargeWebley); heed; take on board (take (something) on board Brit : to decide to accept or deal with (something, such as a suggestion or idea) You will be pleased to note that we have taken your suggestions on board in formulating the present policy. MWALD Alexander Demidov); take under advisement (Liv Bliss); be mindful of something (Butterfly812); mind (something Butterfly812); make inventory (of); take stock (of); modify accordingly ([Учесть замечания в документации] (=внести изменения, откорректировать). Phyloneer); count (голос и т.п. • Your vote has been counted. 4uzhoj); factor in (They did not factor in population increase over the next decade. – не учлиIf we factor in ... -- Если мы учтём ... ART Vancouver); accommodate (чьи-либо интересы, пожелания и т. п. • ...trying to accommodate the special interests of various groupsIf your group would like to visit additional offices/departments during your visit, this will be dependent on faculty/staff availability and we will do our best to accommodate your wishes.); take stock of; take sth. into account; take sth. into consideration; factor into (при принятии решения или вынесении приговора • Defence lawyer Dale Melville, however, called for a two-year sentence of house arrest with electronic monitoring followed by three years of probation. He said Brown's moral blameworthiness was reduced because he has fetal alcohol spectrum disorder, post-traumatic stress disorder and other mental health problems related to a traumatic childhood. Melville argued Brown's Indigenous ancestry on his father's side and the impacts of colonialism also needed to be factored into the sentence. burnabynow.com ART Vancouver)
Gruzovik take inventory of (pf of учитывать); take stock of
Игорь Миг pay heed to; take heed of
account. negotiate
cliche. take notice (“The fact that this could happen to them…is unbelievable and is shocking and I think everybody should take notice that the world we live in, there’s evil,” said Sandra Barthel, one of the De Jongs’ three daughters. ctvnews.ca ART Vancouver)
comp. apply (ssn)
comp., MS post (To enter a debit or a credit into an account)
fig. respond to (SirReal)
fin. factor into
idiom. lay one's account with smth. (Lay your account with having it to bear... – Учтите, что вам приходится рассчитывать только на себя... (Ч. Диккенс "Мартин Чезлвит") Bobrovska)
Makarov. allow for; take into consideration
math. have regard to
O&G, sakh. factor something in (Sakhalin Energy)
polit. take into account (вооружения и т. п.)
scient. introduce (какой-либо фактор igisheva)
учтённый adj.
bank. booked
busin. included
econ. measured
math. accounted for; taken into account
SAP.tech. considered
учту v
gen. good to know (mr.carrot); gtk (mr.carrot)
inf. your point's taken (4uzhoj)
учтя v
math. taking into account; granting
учти v
gen. keep in mind (keep in mind that... Баян)
учтите v
gen. be mindful of something (Butterfly812); bear in mind (Liv Bliss)
учтите! v
gen. be advised (Марчихин)
учтём v
math. we consider
учтён adj.
offic. registered (Евгений Челядник)
 Russian thesaurus
учтя v
gen. деепр. от учесть
учтены
: 275 phrases in 56 subjects
Accounting10
Air defense1
American usage, not spelling3
Astronautics1
Audit1
Aviation2
Banking15
Bills1
Bookish / literary1
Business11
Cartography1
Caspian1
Chess1
Cliche / convention3
Commerce1
Construction4
Corporate governance1
Criminal law1
Databases1
Economics27
Electronics1
Esoterics2
European Bank for Reconstruction and Development3
Fantasy and science fiction1
Finances4
General78
Information technology1
Insurance2
Investment4
Law15
Logistics1
Makarov33
Mathematics7
Medical3
Microsoft3
Military4
Notarial practice1
Nuclear and fusion power1
Occupational health & safety1
Officialese1
Oil processing plants1
Politics2
Power system protection1
Programming2
Proverb1
Quality control and standards2
Road works1
Sakhalin4
SAP1
SAP finance1
Scientific1
Securities1
Security systems1
Technology1
Textile industry1
Weapons of mass destruction1