DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases

участие

n
stresses
gen. participation (with в + prepl., in); sympathy (with к, for); concern (for); partnership; partaking; concernment; espousal (какого-либо дела); participating; immixture (in; в чём-либо); input (with someone's input Viacheslav Volkov); ruth (Aly19); engagement (spy); implication (в деле); interest (Under the agreement, Eni will obtain a 33 percent interest in the joint venture but will finance most early seismic exploration. NYT Alexander Demidov); involvement; cahoot; commiseration; compassion; participance (близкие синонимы: participation, participance and participancy mesentsev); stake; commitment (MichaelBurov); unindifference (Супру); supporting (Супру); interest (Abysslooker); interest; tender; tenderness; sharing (with в + prepl., in); finger in the pie
Gruzovik taking part
account. involvement; stake (в какой-либо компании)
busin. engagement (How do you ensure the right level of engagement, consultation and partnership with Indigenous communities and First Nations on energy projects? ART Vancouver); stake (в компании и т.п.)
context. sentiment (сочувственное отношение Abysslooker)
dipl. involvement (with bigmaxus)
EBRD exposure (в гарантиях, инвестициях, кредитовании); participation (syndication; в гарантиях, инвестициях, кредитовании); share (в гарантиях, инвестициях, кредитовании); stake (в гарантиях, инвестициях, кредитовании); interest (в гарантиях, инвестициях, кредитовании)
energ.syst. content (MichaelBurov)
environ. participation (The act of sharing or taking part in a civic, community or public action; Присоединение к какой-либо городской, общественной и пр. акции)
fin. sharing
inf. do
law accompliceship (в преследуемом законом деянии, преступлении)
Makarov. concern (в предприятии); intercession; involvement (в чём-либо)
mar.law participation
math. collaboration
media. concern
mil. contribution (в чём-либо); participation (напр., в переговорах, коалиции)
patents. interposition
polym. interference
relig. communion; fellowship (в чём-либо)
road.wrk. participation (в чём-либо)
SAP. att.; attendance; attendance booking
SAP.fin. holding; investment; invstmt
in smth участие n
polit. participation (в чём-либо ssn)
участие n
gen. contribution; assistance (oleg.vigodsky); share (the part played by a person in something done etc. by several people etc.); part (He played a great part in the government's decision); part; presence (вовлечённость в какую-либо деятельность • Scott helped me feel like my presence in the group was really important. Abysslooker)
busin. share
dipl. part (в переговорах и т.п.)
econ. contribution to (в какой-либо деятельности • Fundamentally, neoclassical theory is unable to capture the fact that certain types of returns—for example, capital gains—accrue to actors due simply to positional advantage and power rather than effort and wider contribution to society. A.Rezvov)
mining. interest (в капитале)
участие
: 4292 phrases in 219 subjects
Accounting33
Advertising22
Agriculture1
Air defense1
Alternative dispute resolution7
American usage, not spelling30
Animal husbandry3
Apollo-Soyuz3
Architecture1
Armored vehicles1
Art1
Artificial intelligence14
Artillery2
Astronautics11
Audit19
Australian1
Automated equipment10
Automobiles5
Aviation26
Aviation medicine14
Banking78
Basketball1
Biochemistry2
Biology3
Bookish / literary3
British usage, not spelling4
Building structures1
Business180
Business style4
Caspian10
Chemistry6
Chess35
Christianity3
Cinematography15
Cliche / convention4
Clinical trial46
Communications1
Computer networks1
Computers2
Construction24
Corporate governance14
Court law3
Criminal law7
Cycling other than sport1
Data processing1
Diplomacy188
Drilling5
Drug-related slang1
Ecology6
Economics267
Education19
Elections10
Electrical engineering2
Electronics28
Employment2
Energy industry24
Energy system9
Environment6
Ethnography2
European Bank for Reconstruction and Development136
Exhibitions8
Explanatory translation1
Figurative1
Figure of speech1
Finances93
Firefighting and fire-control systems1
Fish farming pisciculture2
Food industry4
Football11
Foreign affairs2
Foreign policy3
Forensics1
Forestry1
Formal2
Gambling7
Game theory3
Gas processing plants1
General952
Genetics1
Geology5
Gold mining1
Government, administration and public services1
Gymnastics6
Hacking1
Health care8
Historical8
Horse breeding3
Hotel industry1
Human resources2
Hydrology2
Ice hockey3
Idiomatic10
Immunology2
Industry2
Informal11
Information security and data protection6
Information technology25
Insurance55
Intelligence and security services2
International law3
International Monetary Fund48
International relations13
International transportation1
Internet7
Investment13
Ironical1
Italian1
Jargon1
Karachaganak3
Labor organization2
Latin1
Law331
Law enforcement1
Librarianship3
Life sciences1
Linguistics3
Literature1
Makarov275
Management3
Maritime law & Law of the Sea2
Marketing4
Mass media48
Mathematics6
Measuring instruments1
Medical38
Medical appliances1
Metallurgy1
Metrology1
Microsoft12
Military156
Military aviation2
Military lingo1
Mining4
Music4
Name of organization14
Nanotechnology2
NATO2
Nautical5
Non-governmental organizations2
Notarial practice11
Obsolete / dated5
Occupational health & safety1
Officialese3
Oil / petroleum14
Oil and gas18
Oil and gas technology14
Oil processing plants4
Oilfields2
Patents6
Pharmacology5
Phonetics2
Physics1
Politics78
Polygraphy2
Polymers4
Production19
Programming22
Project management4
Proverb6
Psychiatry1
Psychology5
Psychotherapy2
Publishing1
Quality control and standards1
Quantum electronics1
Radio1
Real estate6
Religion10
Research and development2
Rhetoric1
Risk Management13
Road traffic5
Road works3
Robotics1
Sakhalin19
Sakhalin R4
SAP44
SAP finance11
SAP tech.13
Saying2
Scientific5
Scottish usage1
Securities21
Security systems14
Sexology1
Show business1
Skiing1
Slang21
Socialism3
Sociology17
Software1
Soil science1
Solar power1
Space13
Sports43
Statistics3
Stock Exchange7
Superlative1
Swimming3
Taxes17
Technology27
Telecommunications8
Television7
Tengiz4
Tennis1
Theatre3
Trade unions5
Trademark1
Transport8
Travel2
Ufology1
Uncommon / rare1
United Nations25
United States1
Volleyball1
Vulgar7
Water resources2
Weapons of mass destruction1
Welfare & Social Security19