DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

участвовать

v
stresses
gen. participate (with в + prepl., in; to be one of a group of people actively doing something • Did you participate in the discussion); share (sometimes with in; to have a share of with someone else • He wouldn't let her share the cost of the taxi); have part; engage; bear a hand; be in (Дмитрий_Р); get in on (в чём-либо); take part (в чём-либо); involve oneself (Phyloneer); engage in (cognachennessy); be privy to; get involved (in); have a share (in); collaborate; contest; play (в спектакле); contribute; tie up (в чём-либо); be a party to (в чём-либо); join (Notburga); get in (on в чём-либо); be a party (to); have a stake in (в каком-либо предприятии, т.е. иметь долю участия в капитале 4uzhoj); have a role (Min$draV); run (в соревнованиях, скачках, бегах); partake; take pan (in); be in for (в конкурсе, соревновании); be implicated in (Марчихин); go in; sit in; feature (to give or have a part (especially an important one) • That film features the best of the British actresses); go in for (to take part in • I'm not going in for the 1,000 metres race); be involved; be a party (to something / в чём-либо); come in (VLZ_58)
Gruzovik take part in; have a share in; get involved in
brit. go in for (в конкурсе, состязании • I did a bit of diving but I never went in for any major competitions.Well if you recall he was going in for a competition at Donnington for the loudest sound system.)
busin. be concerned with (smth, в чем-л.)
clin.trial. be included (igisheva)
dipl. participate (in; в чём-либо); play (в чём-либо); participate in something; take part in something
disappr. be in on it (в чём-л. незаконном • Canada Border Service Agency discloses at the Port of Vancouver, the largest in the nation, its seizures of stolen cars numbered only a handful while thefts soared to 70,000/year: "There are areas for improvement." "Room for improvement is an understatement. If like other ports border services has a handful of parking spots for retrieved vehicles – so they stop searching when the designated spots are full." "Pretty much have to be in on it for this level of incompetence." "I’m guessing the car-theft rings have inside help at the port." x.com ART Vancouver)
econ. take part in (smth., в чем-л.)
Gruzovik, obs. sympathize with
idiom. have a finger in the pie (в чем то Andrey Truhachev)
inf. be on board (в чем либо alia20); bear a bob (Every one on board had to bear a bob. – Всем, находившимся на борту, пришлось принять участие в работе. Bobrovska); join in on (E.g., to join in on the fun Wakeful dormouse); opt in (VLZ_58)
law engage oneself
Makarov. enter; get in; go (went, gone; в доле); participate (в конференции); take part (в конференции); be concerned in; come in; get in on; have a hand in (иметь дело); have a share (иметь дело); opt in (в чём-либо); share in; participate in
math. be involved in; come into play in; take part in; appear; play part of; figure; be present; occur; involve; take part
med. recruit (в клиническом исследовании в качестве пациента Игорь_2006)
media. participate
obs. sympathize (with)
patents. be interested in
road.wrk. participate (в чём-либо)
slang on the shake
sport. run (в соревнованиях, в беге, в скачках)
theatre., cinema play (в спектакле, в фильме)
vulg. muck in
участвуют v
Игорь Миг are at play
готов участвовать v
idiom. on board (I'm on board – Я участвую! jouris-t)
участвует v
progr. participates (связь между элементом модели и отношением или его воплощением. Например, класс участвует в ассоциации, роль классификатора – в кооперации ssn)
участвовать
: 943 phrases in 88 subjects
Accounting1
Agriculture1
Air defense1
Alternative dispute resolution8
American usage, not spelling2
Art1
Australian7
Automobiles1
Banking4
Bodybuilding1
Bookish / literary1
Business31
Business style4
Card games1
Chess14
Cinematography3
Cliche / convention2
Computer games1
Computer networks2
Construction2
Contracts2
Corporate governance1
Criminal law3
Diplomacy31
Economics39
Education6
Elections1
Electronics4
Energy industry1
European Bank for Reconstruction and Development4
Explanatory translation1
Figure of speech1
Finances3
Foreign policy1
Gambling3
General313
Historical4
Horse breeding2
Horse racing1
Ice hockey1
Idiomatic5
Informal7
Insurance3
Intelligence and security services2
Internet2
Investment1
Law45
Librarianship1
Linguistics1
Literature2
Logistics1
Makarov168
Maritime law & Law of the Sea1
Mass media4
Mathematics1
Medical3
Microsoft16
Military29
Military aviation1
Neural networks1
Notarial practice1
Oil / petroleum1
Oil and gas technology1
Patents5
Police1
Politics36
Production2
Professional jargon1
Programming9
Project management1
Psychology3
Psychotherapy1
Quality control and standards3
Religion3
Rhetoric1
Scientific4
Securities2
Security systems25
Slang11
Sports11
Technology6
Telephony1
Theatre4
Torpedoes1
Trade unions1
Transport1
Vulgar2
Yachting1