DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | interjection | to phrases

ух

n
stresses
nonstand. holy cow (Ivan Pisarev); holy crap (Ivan Pisarev); holy guacamole (Ivan Pisarev); holy hell (Ivan Pisarev); holy macaroni (Ivan Pisarev); holy mackerel (Ivan Pisarev); holy moly (Ivan Pisarev); good grief (Ivan Pisarev); holy smoke (Ivan Pisarev); bloody hell (Ivan Pisarev); good heavens (Ivan Pisarev); holy toledo (Ivan Pisarev); holy cannoli (Ivan Pisarev)
уха n
gen. fish broth (Anglophile); fisherman soup (Если переводить как fish soup или fish broth, то для англоговорящих это звучит не очень аппетитно и вряд ли захотят попробовать. А fisherman soup съедят с удовольствием. • Так лучше звучит для меню ashan); chowder
cook. ukha (igisheva); oukha (Russian fish soup, русский рыбный суп)
Makarov. fish soup
ух int.
gen. gosh!; ouch!; bang!; thump!; ooh!; oh
excl. yikes! (Taras)
nonstand. whoa (Ivan Pisarev); whoah (Ivan Pisarev); wow (Ivan Pisarev); holy moley (Ivan Pisarev); mamma mia (Ivan Pisarev); mama mia (Ivan Pisarev); jeez (Ivan Pisarev); gosh (Ivan Pisarev); oh my (Ivan Pisarev); oh my gosh (Ivan Pisarev); oh my god (Ivan Pisarev); mercy me (Ivan Pisarev); oh dear (Ivan Pisarev); oh boy (Ivan Pisarev); oh snap (Ivan Pisarev); holy cow pie (Ivan Pisarev); holy smokes and fire (Ivan Pisarev)
ух! int.
gen. heigh-ho (выражает скуку, досаду, утомление); whoo; oops; my word! (linton); ooh (выражает удивление, восхищение, страх); ugh
Gruzovik gosh!; ouch!; thump!; bang!; oh!
emph. phew! (усталость • Phew! I'm completely knackered! 4uzhoj)
inf. hoo! (Technical)
slang hoo-boy
Ух int.
gen. Uck (Natikvm)
Ух! int.
gen. Yipes! (Yipes! This branch looked like a snake! – Ух, черт, как я напугалась. Я думала, что это змея, а не ветка; тж. см. Yikes! Taras)
 Russian thesaurus
УХИ abbr.
abbr., oil уровень характеристик изделий
УХ abbr.
abbr., soviet. убихинон; универсальный хроматермограф
ух
: 518 phrases in 59 subjects
Acoustics15
Agriculture10
Anatomy11
Animal husbandry4
Anthropology2
Archaeology1
Automobiles1
Aviation10
Aviation medicine17
Biochemistry1
Biology3
Botany1
Boxing1
British usage, not spelling1
Communications1
Contextual meaning1
Cooking7
Diseases1
Electronics3
Explanatory translation3
Fish farming pisciculture2
General79
Geology1
Health care1
Hydrobiology1
Idiomatic6
Immunology1
Informal9
Information technology1
Intelligence and security services1
Ironical2
Laser medicine1
Latin1
Life sciences1
Makarov31
Mass media6
Medical116
Medical appliances6
Mobile and cellular communications1
Nonstandard75
Obsolete / dated1
Occupational health & safety1
Oil and gas1
Otorhinolaryngology30
Pediatrics1
Pharmacy and pharmacology2
Physiology1
Proverb12
Radioengineering1
Religion1
Scuba diving6
Security systems1
Slang5
Space1
Surgery4
Technology4
Telecommunications6
Traditional medicine1
Veterinary medicine3