Russian ⇄ Abkhaz Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kazakh Khmer Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

утопленная adj. stresses
railw.	sunk handle (ручка)
утопленный adj.
gen.	buried (о приборе); drowned; buried (о приборе и т.п.); immersed (I. Havkin)
auto.	built-in; dormant; countersunk
automat.	blind; sunk (напр., о винте)
chem.	sunk
construct.	countersunk (с утопленной головкой); buried
dril.	concealed; flush; recessed
el.mach.	flush-mounted (расположенный заподлицо)
energ.ind.	countersunk (напр., о головке болта)
geol.	drowned (о реке, долине)
Gruzovik, tech.	flush-type; embedded
IT	sunken
Makarov.	hidden
mech.eng.	countersunking; sink
media.	buried (о проводнике)
mil., tech.	buried (в грунт)
nautic.	sunk (о рубке, надстройке)
space	blind (в конструкцию); buried (в конструкцию); recessed (в конструкцию); submerged (в конструкцию); countersunk (впотай); flush (заподлицо, with)
tech.	contersunk (canelanacar); flush-mounted
tech., fig.	submerged (о конструкции)
утопить v
gen.	throw over the bridge; embed (in); stifle; stoke; bury; give heat; heat; sink (with в + prepl. or acc., into); submerge (также перен.); wreck; fire
Gruzovik	sink; bury; embed
automat.	sink in (винт, заклёпку)
fig.	doom; suppress
fig., inf.	ruin
Gruzovik, fig.	doom (pf of топить); ruin (pf of топить); wreck (pf of топить); suppress; stifle
Gruzovik, inf.	melt down (pf of утапливать); flood; submerge (also fig)
inf.	flood; melt (down)
Makarov.	drown (В.И.Макаров); sink in (винт, заклепку)
nautic.	send to the bottom
slang	deep-six (4uzhoj)
утопиться v
gen.	drown oneself; render; drown (Andrey Truhachev); die by drowning oneself; jump into the river
Gruzovik	drown oneself (pf of топиться); melt (pf of утапливаться)
formal	take one's own life by drowning (Almost simultaneous with the receipt of a dramatic note from her husband, Michael, declaring he was taking his own life by drowning, Mrs. Lucy Quilligan of 413 Beach Street, was informed this morning by a telegram from the Brooklyn police that a body, believed to be that of her husband, was washed ashore. (Don Juan Quilligan, 1945) ART Vancouver)
inf.	melt (down)
Makarov.	make a hole in the water
"утопить" v
Makarov.	throw someone over the bridge (подвести кого-либо)

утопленная : 361 phrases in 68 subjects

Advertising	1
Aerohydrodynamics	5
Antennas and waveguides	2
Archaeology	3
Architecture	2
Armored vehicles	2
Artillery	1
Astronautics	14
Automated equipment	6
Automobiles	16
Aviation	15
Cinematography	2
Computer graphics	1
Construction	16
Drilling	1
Electrical engineering	7
Electricity	1
Electronics	12
Energy industry	1
Firefighting and fire-control systems	1
Forestry	2
Gardening	1
General	14
Geology	1
Household appliances	1
Hydroelectric power stations	1
Idiomatic	4
Informal	6
Information technology	5
Landscaping	3
Machinery and mechanisms	1
Makarov	17
Mass media	8
Mechanic engineering	13
Medical appliances	3
Metallurgy	1
Metrology	2
Military	4
Mining	1
Missiles	3
Nanotechnology	5
Nautical	8
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	3
Oil and gas	2
Oil and gas technology	1
Oilfields	1
Proverb	8
Quantum electronics	1
Rail transport	3
Refrigeration	1
Road works	2
Saying	1
Security systems	1
Shipbuilding	4
Silicate industry	1
Slang	1
Space	39
Technology	60
Telecommunications	1
Thermal engineering	3
Tools	1
Transport	4
Uncommon / rare	2
Warehouse	1
Weapons and gunsmithing	3
Welding	2
Wood processing	1