Russian ⇄ English

- only individual words found

уникальный adj. stresses
gen.	unique; one and only; tailor-made (Kazuroff); tailored (контекстуальный перевод Ремедиос_П); uncanny (Notburga); especial; extraordinary; offlandish (moscow-translator.ru mazurov); unmatched (VYurist); unbeatable (Sergei Aprelikov); unrivalled (sankozh); never-before-seen (Sergei Aprelikov); bespoke (specially designed or tailored to the client's measurements, requirements, etc. Susan79); one-of-a-kind (rechnik); the one and only; singular (MichaelBurov); atmospheric (m_rakova); in one's own league (Ying); of a lifetime; one; one and only; distinctive; exceptional; like no other (SirReal); one of a kind (Alex_Odeychuk); exclusive (sankozh)
Gruzovik	rare
Игорь Миг	unparalleled
archit.	one-off; one-shot
book.	idiosyncratic; idiosyncratical
busin.	original (Cooleshova)
comp.	own (ssn)
context.	revolutionary (sankozh)
econ.	sui generis
food.ind.	stand-alone (daring)
Makarov.	only
patents.	pioneer (на тот момент Min$draV)
progr.	distinct (Alex_Odeychuk); different (ssn)
tib.	gcig
vulg.	out on its own – like a country shit-house
уникально adv.
gen.	uniquely (snovikov)
telecom.	uniquelly (oleg.vigodsky)

уникальный в: 35 phrases in 20 subjects

American usage, not spelling	1
Astronautics	1
Business	1
Caspian	1
Computer networks	1
General	8
Gold mining	1
Information technology	1
Internet	1
Investment	1
Makarov	2
Mass media	2
Mathematics	1
Microsoft	3
Patents	1
Pharmacology	4
Programming	2
Telecommunications	1
Tibetan	1
Transport	1