DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

ударяться

v
stresses
gen. impact; impinge; stub; jounce; strike (with о or в + acc.); intershock (друг о друга); impinge (обо что-либо); hit oneself; hurt oneself; biff; pitch; bang (into or against); knock (often with against, on; to strike against or bump into • She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door); thump; beat; dash (george serebryakov); bump (into); drive; smite; bump up against; buffet (to knock about • The boat was buffeted by the waves); smash (to strike with great force; to crash)
Gruzovik hit oneself (impf of удариться); hurt oneself (impf of удариться)
auto. clash
automat. interfere
avia. bunt
crim.law., amer. bump
dril. hit
equest.sp. bar
fig. burst into; give way to (tears, panic, etc.)
fig., inf. break into (with в + acc.)
Gruzovik, inf. break into (impf of удариться); burst into (impf of удариться); become keen on (impf of удариться); give oneself up to (impf of удариться); plunge into (impf of удариться); make for (impf of удариться); head for (impf of удариться)
inf. become keen (on); burst (into); give oneself up (to); make (for); plunge (into); break (into); head (for)
Makarov. bump against; bump into; impinge against (о); impinge on (о); impinge upon (о); smite on; smite upon; bounce
mil., tech. ram
navig. pound (напр. о волну, грунт)
non-destruct.test. knock (against); collide (with); strike (at)
obs. hurtle (обо что-либо)
railw. strike against
robot. shock
sail. dash (о бону)
seism. strike
space slam (о стрелке прибора); slap (о тросах, проводах, имеющих слабину); strike (against)
tech. foul (о препятствие); collide
tech., obs. strike at
ударять v
gen. dash (george serebryakov); knock (to put into a certain state or position by hitting • He knocked the other man senseless); beat; bump; beating; clash; con over (кого-л.); lay at; martel; patter (о дожде, о граде); pelt; rash; soup (по струнному инструменту); stamp (ногой); sweep (по струнному инструменту); bash ([echoic orig.]; to strike with a violent blow; smash (in)); knock out; drive (He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee); strike (по клавишам, струнам; to hit, knock or give a blow to • He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning); hit (to (cause or allow to) come into hard contact with • The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard); sound; butt; kick; set about; start; attack; biff; rap; shock; buffet (to strike with the fist); dab; flap; hammer; impact; jab; jounce; lash; whack; whang; swat; pash; tromp; verberate; bludgeon; bunt; dub; flail; knee; percuss; slat; switch; tip; thwack; dabber; drub; tomahawk; fetch a blow; run (обо что-либо – against); back into (при использовании заднего хода); smite (smote, smit; smitten, smit); punch; bang (with instr. and в + acc. or no; to hit or strike violently, often making a loud noise • The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table); thump; cob; spat; take (по какому-либо месту; обыкн. take in, on, across, over); smack; strike a blow against; bob (палкой с круглым набалдашником); bust; dash (чем-либо обо что-либо); mar; nock; play; thresh; feeze; thrash
agric. butt (головой, рогами)
amer., slang wham
austral., slang clock; clonk; conk; job; slog (как в боксе, крикете и т.п.)
automat. nail; ram
avia. hit (ся)
construct. blow; chop; chuck; impinge; slosh
crim.law., amer. hit (кого-л.); strike (The authorities are worried that bomber could strike again. — Власти озабочены тем, что террорист может нанести новый удар.)
fig. of an illness, emotion, etc. strike; attack (with на + acc. or no); strike a blow (with no, against); beat (with в + acc., a drum); ring (a bell); sound (an alarm); ring out; of a clock strike (a certain hour); combat
forestr. chock
grass.hock. strike at; hit (the ball); strike (at a ball)
Gruzovik, fig. hit at (impf of ударить); strike a blow against (impf of ударить); combat (impf of ударить)
Gruzovik, inf. shoot (impf of ударить); start something energetically (impf of ударить); of weather conditions, etc appear suddenly (impf of ударить); of weather conditions, etc set in (impf of ударить); of weather conditions, etc strike (impf of ударить); accent (impf of ударить); stress (impf of ударить); emphasize (impf of ударить)
hockey. slash
inf. sock (MichaelBurov); plug; appear suddenly; accent; emphasize; pay court to; set in; start something energetically; woo; clobber; dot; fetch; shoot; stress
IT hit (по клавише)
leath. strike
Makarov. bash; cant; knap; peen; smash; bump against; bump into; deliver a hook; give a blow; impact on; throw a jab; thump on (по клавишам); thump out (по клавишам); tilt
Makarov., inf. whack up
math. collide (with)
mech. slap
mech.eng., obs. to strike
med. stroke
mil., lingo lam (MichaelBurov)
mil., obs. pommel; pummel
nautic. pound (тяжело); stave
navig. pound (напр. о волну, грунт)
O&G pound (Johnny Bravo)
obs. knub; knubble; swap; swop; court
oil slam
pharm. knock (at)
poetic smite
railw. clatter; collide; pound
robot. thrust
seism. bruise
slang blast (в бейсболе); boff; boot (кого-либо или что-либо); put the slug on (someone); soak; sock; swat (особенно легко, не сильно); bam; bop (кулаком)
space bang; hit; tap
sport. drive (по мячу)
tech. knock; clap; jerk
tech., obs. fly back
uncom. strike a blow
voll. bat
ударяемый prtc.
Gruzovik, phonet. stressed; accented
"ударять" v
soviet. go balls to the wall (4uzhoj)
ударяться
: 342 phrases in 47 subjects
American usage, not spelling2
Armored vehicles1
Artillery1
Astronautics1
Automated equipment1
Automobiles1
Aviation1
Boxing4
Buddhism1
Dialectal2
Drilling1
European Bank for Reconstruction and Development2
Figurative2
Football1
General176
Grass hockey1
Gymnastics1
Informal28
Information technology1
Literature1
Makarov41
Mass media7
Mathematics1
Mechanic engineering1
Medical1
Metallurgy2
Military2
Music2
Nautical6
Navigation1
Obsolete / dated12
Oil / petroleum3
Politics1
Proverb1
Psychology2
Scottish usage1
Seismology1
Slang3
Space1
Sports4
Technology6
Tennis4
Transport1
Vernacular language4
Volleyball1
Weapons and gunsmithing1
Wrestling3