DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

тяжёлый

adj.
stresses
gen. difficult (о характере); hard (having or causing suffering • a hard life; hard times); laborious; serious; grave; grievous (о боли и т. п.); sad (о хлебе); painful; trying; weighty (heavy); hefty; languorous; massive; plodding; rugged (о жизни); sore; stertorous (о дыхании); stodgy (о пище; (of meals etc.) consisting of stodge • stodgy food); tight; cowish; heavyweight (по весу); logged; lumbersome; punishing; tanklike; wall-eyed; adust; fusty (о воздухе); grinding; heartrending; slab; sthenic (о болезни); taxing; throng (о времени); arduous; sticky; toilful (Anglophile); toilsome (Anglophile); burly (Aly19); precarious (Notburga); stubborn (Aly19); disturbing (напр., о впечатлении Taras); stressful (Franka_LV); wall eyed; burdensome; lumpish; massy; nasty (о болезни и т.п.); stale (о воздухе); cumbrous; inert (о теле и т.п.); lumping (о поступи); sweaty; messy (ssn); lumpy (о языке произведения); sheer (Дмитрий_Р); hard to bear; having great weight; sluggish; dire; oppressive (of thoughts, a feeling, odor, etc.); thorny; leaden; cruel; heavy weight (A weight block for a marine seismic cable comprises a heavy weight member with a soft, overlying layer. I. Havkin); wrenching (wrenching days of the school siege Antonio); hard-nosed (о работе Olga Dulneva); acute; clumpy; baffling; crushing; boisterous; clubbed; clumping; dozy; drowsy; dull; logy; pudding headed; robust; sleepy; sorrowful; squabby; torpent; torpid; warm; uneath (I. Havkin); severe; ponderous (of a style of writing); demanding (Olya34); jarring (a jarring sight, sound, or experience is so different or unexpected that it has a strong and unpleasant effect on something or someone (Cambridge Dictionary) • A few weeks ago she reported to police that someone had scribbled threats directed at her on the walls of her restaurant’s bathroom. But perhaps her most jarring experience was asking a difficult customer to leave, while she hosted a Christmas party at the restaurant. “He ended up pushing my husband and wanting to fight, repeatedly doing it, while my nine- and 11-year-olds were witnessing it,” she said. “I was just horrified.” vancouversun.com ART Vancouver); cumbersome (euphinell); as hard as nails (человек); tough; rougher; heavy (having great weight; difficult to lift or carry; having a particular weight; (of food) hard to digest; noisy and clumsy • a heavy parcel; I wonder how heavy our little baby is; rather heavy pastry; heavy footsteps)
Gruzovik solid; distressing; close; stuffy
Игорь Миг fraught with problems; hardboiled
agric. fell (о болезни); severe (о болезни)
austral., slang mongrel
bank. onerous (Alik-angel)
chem.comp. high-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva); higher-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva)
construct. heavy-weight
dipl. dark (о времени)
disappr. clunky
ecol. heavy-textured (о почве, её механическом составе)
energ.ind. heavy (напр., груз, режим работы)
fig. uphill; confounded; whopping (об ударе Vadim Rouminsky); plumbean; plumbeous
fr. difficile
gram. grave (об ударении)
Gruzovik, fig. heavy (of writing, etc); of writing, etc ponderous
inf. tryin'; walloping; thumping
leath. ponderous; pounderous
lit. Herculean
Makarov. rough (If all technology stopped, tomorrow, these people would know how to make out. It would be rough, but they'd survive.); acute (напр., о симптоме); deep; loaded; murky
math. complicated
mech.eng., obs. substantial
med. bad (о состоянии больного); barys (barys, the greek term for heavy sudmed); severe (о состоянии) согласно классификации состояний по степени тяжести Min$draV); devastating (MichaelBurov); impairing (Bipolar disorder is a chronic, impairing disorder that is characterized by significant disturbance in mood... Min$draV)
media. severe (режим)
mil. heavy
mil., obs. heavyweight
mil., tech. heavily protected (об убежище)
nautic. stiff (корабль)
obs. travailous; asslike; groce; pressitant; sad; sprightless; squabbish
oil high-gravity; large
phonet. thick (акцент или региональное произношение Баян)
polym. low-volatility; severe (о режиме)
prop.&figur. slow
railw. bull
road.wrk. hard (о работе)
scub. gross
silic. dense (о бетоне и об оптическом стекле)
slang lunker; drag-ass (george serebryakov); hairy (сложный Franka_LV)
space weighty
tech. heavy-duty
tech., obs. hard; rich
win.tast. hulking
тяжелее adj.
gen. heavier
food.ind. harder
тяжело adv.
gen. troubled (предикатив • мне тяжело – I am troubled ... Tanya Gesse)
тяжёлая adj.
ling. NP
obs. pregnant (MichaelBurov)
тяжёлая PH adj.
astronaut. heavy-lift launcher
тяжелые
: 6528 phrases in 260 subjects
Abbreviation5
Accounting4
Advertising7
Aerodynamics2
Aerohydrodynamics2
Agriculture24
Agrochemistry10
Air defense28
Alcohol distilling1
Aluminium industry5
American usage, not spelling23
Anatomy1
Animal husbandry10
Archaeology1
Architecture3
Armored vehicles76
Artillery33
Astronautics42
Astronomy6
Astrophysics2
Audit1
Australian16
Automated equipment55
Automobiles81
Aviation44
Aviation medicine6
Avuncular2
Banking3
Basketball1
Biochemistry4
Biology5
Biotechnology6
Boxing9
Bridge construction1
British usage, not spelling2
Building structures1
Business18
Business style2
Cables and cable production3
Cardiology1
Cartography5
Caspian14
Cement7
Chemical industry6
Chemistry39
Chess27
Cinematography1
Cliche / convention1
Clinical trial1
Coal1
College vernacular1
Combustion gas turbines4
Computer games1
Computer networks3
Computers3
Computing slang5
Construction107
Contextual meaning1
Conventional notation2
Cooking2
Criminal law4
Cultural studies2
Cycling other than sport1
Dentistry6
Dialectal4
Diplomacy35
Disapproving2
Diseases1
Distillation4
Drilling25
Ecology19
Econometrics1
Economics70
Education10
Electrical engineering10
Electricity1
Electrochemistry2
Electronics52
Energy industry91
Environment1
Epidemiology1
Ethnography2
European Bank for Reconstruction and Development8
Fantasy and science fiction2
Figurative15
Figure of speech1
Finances33
Firefighting and fire-control systems18
Fish farming pisciculture1
Food industry5
Food service and catering1
Football1
Footwear1
Foreign affairs1
Foreign policy1
Forensics2
Forestry26
Formal1
Gardening1
Gas processing plants7
General1430
Genetics15
Geography1
Geology43
Geophysics3
Gold mining1
Gynecology2
Gyroscopes2
Health care6
High energy physics19
Historical10
Humorous / Jocular2
Hydraulics1
Hydrology12
Idiomatic34
Immunology44
Industry2
Infectious disease1
Informal44
Information technology9
Insurance4
International Monetary Fund2
International relations2
Internet3
Ironical1
Labor law3
Law31
Leather48
Librarianship2
Linguistics3
Literature8
Logistics7
Machine tools1
Machinery and mechanisms2
Makarov535
Management1
Marketing1
Mass media18
Materials science1
Mathematics6
Meat processing2
Mechanic engineering53
Mechanics7
Medical232
Metallurgy58
Meteorology1
Metrology2
Microelectronics1
Military622
Military aviation17
Military lingo22
Mineral processing29
Mineralogy3
Mining112
Missiles2
Molecular genetics3
Music4
Nanotechnology22
Natural resourses and wildlife conservation14
Nautical53
Navigation1
Navy8
Neurology1
Non-destructive testing5
Nonstandard1
Notarial practice1
Nuclear and fusion power28
Nuclear physics33
Obsolete / dated10
Obstetrics1
Occupational health & safety5
Oceanography & oceanology8
Oil / petroleum127
Oil and gas78
Oil and gas technology13
Oil processing plants52
Oilfields16
Oncology1
Otorhinolaryngology3
Packaging9
Paragliding4
Perfume4
Pharmacology2
Pharmacy and pharmacology5
Physical chemistry6
Physics27
Pipelines6
Police1
Politics9
Polygraphy5
Polymers5
Production14
Programming5
Proverb33
Psychiatry18
Psychology11
Psychotherapy1
Public relations1
Public utilities3
Pulp and paper industry3
Quality control and standards24
Quantum electronics1
Radiation1
Rail transport21
Rhetoric15
Road construction2
Road traffic1
Road works20
Robotics3
Roll stock5
Sakhalin17
Sakhalin R4
Sakhalin S2
SAP tech.1
Scientific7
Scottish usage1
Security systems7
Seismology4
Shipbuilding20
Silicate industry13
Slang57
Sociology3
Software1
Soil science3
South African1
Soviet70
Space59
Sports21
Statistics1
Surgery1
Table tennis1
Taxes3
Technology400
Telecommunications3
Television1
Tengiz14
Textile industry102
Thermal engineering14
Tobacco industry1
Torpedoes1
Toxicology1
Trade unions1
Trademark1
Transport79
Traumatology3
Turbines1
Uncommon / rare2
United Nations4
United States5
Vulgar22
Water resources2
Weapons and gunsmithing5
Weapons of mass destruction3
Weightlifting2
Welding1
Welfare & Social Security1
Wine tasting2
Winemaking6
Wood processing31
Zoology1