 |
| |||
| anything but; other than (Please bring a shovel and take what you want other than the peonies! – Приходите с лопатой и забирайте что хотите, только не пионы! • Men would do anything other than seek therapy. – Мужчины будут делать что угодно, только не лечиться. Abysslooker) | |||
| not (You broke up with Sherry? Not Sherry! I like Sherry! Ты расстался с Шерри? Только не с Шерри! Она мне нравится! Victorinox77) | |||
|
только не : 857 phrases in 69 subjects |
| American usage, not spelling | 7 |
| Architecture | 1 |
| Art | 1 |
| Automated equipment | 2 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 2 |
| Banking | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 3 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 5 |
| Computer networks | 1 |
| Construction | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Disapproving | 1 |
| Ecology | 3 |
| Economics | 6 |
| Emphatic | 2 |
| Energy industry | 3 |
| Environment | 1 |
| Explanatory translation | 2 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 4 |
| General | 462 |
| Idiomatic | 15 |
| Informal | 25 |
| Information technology | 2 |
| Insurance | 1 |
| Investment | 1 |
| Ironical | 7 |
| Jargon | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 13 |
| Librarianship | 1 |
| Linguistics | 2 |
| Literally | 1 |
| Literature | 11 |
| Makarov | 125 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Mass media | 17 |
| Material safety data sheet | 2 |
| Mathematics | 9 |
| Mechanics | 5 |
| Medical | 3 |
| Microsoft | 2 |
| Nautical | 1 |
| Notarial practice | 2 |
| Patents | 1 |
| Physics | 1 |
| Politics | 4 |
| Programming | 8 |
| Proverb | 38 |
| Quotes and aphorisms | 5 |
| Radio | 1 |
| Rhetoric | 3 |
| Sakhalin | 2 |
| Sarcastical | 2 |
| Saying | 2 |
| Scientific | 10 |
| Sex and sexual subcultures | 1 |
| Slang | 5 |
| Technology | 1 |
| Teenager slang | 1 |
| Telecommunications | 1 |
| Textile industry | 2 |
| United Kingdom | 1 |
| Vulgar | 3 |