Thermal Imaging Elbow (слово elbow исторически подчеркивало, что речь идёт о перископическом приборе наблюдения, а не о приборе, параллельном оси канала ствола. В переводах, относящихся к современным образцам, отражение подобного различия уже не представляется обязательным tannin); infrared thermal imaging camera (Alex_Odeychuk)

mil., avia.

infrared imaging subsystem; infrared imaging system; night viewing system; night vision system; night visual system

mil., inf.

night-vision goggles (прибор ночного видения 4uzhoj); night-vision sight (тепловизионный прицел 4uzhoj)

nano

imager

police

life finder (Vadim Rouminsky)

quant.el.

thermal imaging camera (камера для формирования теплового изображения); thermoviewer

radioeng.

dark indicator