Russian ⇄ English Esperanto French German Hebrew Latvian Norwegian Bokmål Vietnamese +

тем, что stresses
gen.	by the fact that (англ. словосочетание заимствовано из статьи в Time Alex_Odeychuk); because (Victor812); in that
Makarov.	in that
math.	by; by means of
тем, что...
gen.	by the fact that...
быть обоснованным, объясняться и т. п. тем, что
law	to be justified, explained etc. by the reason that (особенно для направления RU→EN, во избежание привнесения слова при отсутствии утверждения о факте в русском тексте • fact Евгений Тамарченко)
тем ... , чем
math.	the ... the

тем, что : 1078 phrases in 67 subjects

Accounting	1
Advertising	1
American usage, not spelling	4
Australian	4
Banking	3
Billiards	1
Biology	2
Business	8
Chess	2
Cliche / convention	7
Cooking	2
Diplomacy	7
Disapproving	1
Drilling	1
Economics	3
Education	2
Electronics	3
Figurative	2
Figure of speech	2
Finances	2
Foreign policy	2
Formal	3
General	489
Gold mining	1
Humorous / Jocular	4
Hydrometry	1
Idiomatic	12
Informal	14
Information technology	1
Invective	4
Jargon	1
Law	18
Librarianship	1
Literature	5
Logic	2
Logistics	1
Makarov	230
Mass media	9
Mathematics	25
Mechanics	2
Modern use	1
Music	1
Nautical	1
Obsolete / dated	2
Officialese	5
Patents	7
Philosophy	2
Politics	4
Polygraphy	1
Power system protection	1
Production	5
Programming	8
Proverb	65
Psychology	4
Psychotherapy	1
Public relations	4
Quality control and standards	1
Quotes and aphorisms	15
Religion	2
Rhetoric	13
Sakhalin	1
Sarcastical	1
Scientific	30
Slang	16
Telecommunications	1
Trade unions	1
Wood processing	2