 |
| |||
| so as; to the effect that; in such a way as to; such that (напр., Next, thionyl chloride was added dropwise such that the internal temperature did not exceed 5 °C. – Затем по каплям вводили тионилхлорид так, чтобы температура смеси не превышала 5 °C. Min$draV); so that; in such a way so that (Position the lens in such a way so that the lower segment marking is on the measuring dial. Alexander Demidov); that (вводит придаточные цели, часто so that, in order that); in a way in which (Alex_Odeychuk); so as to; in such a way to (+ verb); in a way that (Even the most complex topics are explained in a way that any intermediate developer can understand. — Даже самые сложные темы объясняются так, чтобы их мог понять любой разработчик среднего уровня. Alex_Odeychuk); in such a way that (The Rust programming language was designed in such a way that problems can be detected at compile time. Alex_Odeychuk) | |||
| in a manner so that (While at the secure location, X called Y on Target Phone I and held the phone in a manner so that law enforcement could overhear the conversation. 4uzhoj) | |||
| in such a manner; in such a way; that | |||
| in such a way as to (do something) | |||
| |||
| so as to | |||
|
так чтобы : 355 phrases in 43 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Automobiles | 1 |
| Banking | 1 |
| Baseball | 1 |
| Basketball | 1 |
| Bible | 8 |
| Chess | 2 |
| Computer networks | 1 |
| Construction | 7 |
| Contextual meaning | 2 |
| Dentistry | 3 |
| Diplomacy | 1 |
| General | 148 |
| Health care | 1 |
| Hi-Fi | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 6 |
| Jargon | 1 |
| Law | 2 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 3 |
| Makarov | 92 |
| Mass media | 23 |
| Mathematics | 1 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Military | 1 |
| Nautical | 3 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Otorhinolaryngology | 2 |
| Politics | 2 |
| Programming | 6 |
| Proverb | 5 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 2 |
| Slang | 3 |
| Surgery | 1 |
| Technology | 1 |
| Wood processing | 7 |
| Yachting | 1 |