Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

сюжет n stresses
gen.	subject; chapter; intrigue; storyline (vidordure); storybook; topic; writer's theme (киносценария, художест. произведения); narrative (контекстуально Pickman); subject-matter; story line (the main set of related events in a story SYN plot: The play had a strong story line. LDOCE Alexander Demidov); strand (suburbian)
Игорь Миг	segment (СМИ /); news story
archit.	theme
cinema	synopsis (Марат Каюмов); novel (Yanamahan); production (в значении "материал" igisheva); issue; narrative; piece; story-line
el.	scene
lit.	skeleton story (Olga Fomicheva)
Makarov.	subject matter
media.	plotting; footage (видеорепортаж 4uzhoj); story (Earlier that month, Fox News had run a story claiming that... 4uzhoj); piece (в телепередаче и т.д. bookworm); take (Here is the Associated Press' take on the seizing of police and government buildings in Russian-leaning eastern Ukraine. 4uzhoj); outline (при создании видеоклипа)
TV	video (Tamerlane)
uncom.	fable
сюжеты n
inf.	deja vu (и т. п.; словарь НБАРС I. Havkin)
сюжета n
lit.	the development of the action
сюжет n
gen.	plot (the story of a play, novel etc. • The play has a very complicated plot)
lit.	discourse (as opposed to story/fabula Maria Klavdieva)
media.	item (в телевидении)
TV	item
Russian thesaurus
сюжет n
gen.	в эпосе, драме, поэме, сценарии, фильме - способ развёртывания фабулы, последовательность и мотивировка подачи изображаемых событий. Иногда понятия сюжета и фабулы определяют наоборот; иногда их отождествляют. В традиционном словоупотреблении - ход событий в литературном произведении, пространственно-временная динамика изображаемого. Большой Энциклопедический словарь

сюжет : 459 phrases in 43 subjects

Advertising	3
Architecture	2
Art	2
Aviation	1
Bookish / literary	4
Business	1
Cinematography	50
Clothing	1
Computer games	3
Copyright	1
Cultural studies	1
Economics	1
Electronics	6
Explanatory translation	4
Fantasy and science fiction	2
Figurative	1
Games other than sports	2
General	156
Idiomatic	2
Informal	1
Intelligence and security services	1
Jargon	4
Journalism terminology	2
Librarianship	3
Linguistics	3
Literature	7
Makarov	60
Mass media	95
Music	1
Obsolete / dated	2
Patents	1
Philology	1
Politics	1
Polygraphy	9
Programming	1
Psychology	2
Quantum electronics	1
Religion	2
Slang	1
Technology	5
Telecommunications	4
Television	7
Theatre	2