|
|
| gen. |
satchel (для книг); wallet; bag; haversack; kit; purse; jiffy bag; theca; vanity bag; handbag; vanity box; tote (с короткими ручками Jusse); day bag (bookworm); daybag (bookworm); holdall; scrip; pouch (у животных); vanity case; duffle (спортивная сумка/сумка "дафл"; "A duffel bag (duffle bag, kit bag or gym bag) is a large cylindrical bag made of cloth (or other fabric) with a drawstring closure at the top." Plasticine); tote bag (a promotional tote bag  wikipedia.org Taras); tote bag (wikipedia.org Taras); haircloth bag (у животных); knapsack; portmanteau; lady’s handbag; pocket-book; pocket; case |
| Gruzovik |
mailbag; schoolbag |
| agric. |
gipsire (для сбора чая, хлопка и т.п.) |
| anat. |
follicle |
| anat., Makarov. |
capsula; capsule |
| austral. |
pouch (у сумчатых животных) |
| avia., med. |
kit (инструментов, снаряжения) |
| biol. |
sack; asci; sac; pouch (у сумчатых) |
| biotechn. |
ascum (орган полового спороношения аскомицетов) |
| bot., Makarov. |
ascus |
| cycl. |
wallet (для инструмента) |
| forestr. |
sacker (напр., бумажная) |
| genet. |
ascus (орган полового спороношения грибов-аскомицетов, представляющий собой клетку от шаровидной до булавовидной формы, в которой образуются аскоспоры; формирование А. – признак "совершенных" грибов (у "несовершенных" – Fungi imperfecti – образуются только конидии) dimock) |
| Makarov. |
wallet (для инструментов и т.п.) |
| med., anat. |
bursa |
| med.appl. |
carrying case |
| mil. |
carrier (Киселев); pack |
| mus. |
bag (волынки) |
| obs. |
budget; cloakbag; sachel (школьников); snapsack |
| pack. |
handle bag; shopping bag |
| sec.sys. |
carry case |
| slang |
poke; yanningan bag (самодельная, обычно из ковра, в которой лесорубы, старатели и странствующие актеры носят свои вещи) |
| tech. |
carrier bag |
| zool. |
marsupium; pouch |
|
|
| anat., Makarov. |
bursae |
| law |
bag-steal |
| pulp.n.paper |
shopping bags (хозяйственные) |
|
|
| gen. |
carry bag (с ручками fa158) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в ботанике - то же, что аск. Большой Энциклопедический словарь |
