Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

стыд n stresses
gen.	attaint; shame (often with at; an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure; with a; a cause of disgrace or a matter for blame); ashame; blemish; blot; confusion; discredit; disgrace; disgracefulness; dishonor; dishonour; disparagement; infamy; reproach; scandal; stain; wite
euph.	private parts (Andrey Truhachev)
obs.	infamousness
psychol.	shame culture (как механизм регуляции социального поведения)
vulg.	consciensce
стыд n
gen.	stigma (Ivan Pisarev); negative mark (Ivan Pisarev); social stigma (Ivan Pisarev); taint (Ivan Pisarev); stigma of disease (Ivan Pisarev); social disapproval (Ivan Pisarev); mark of shame (Ivan Pisarev); label (Ivan Pisarev); stereotype (Ivan Pisarev); brand (Ivan Pisarev); negative perception (Ivan Pisarev); taboo (Ivan Pisarev); social judgment (Ivan Pisarev); mark of disgrace (Ivan Pisarev); embarrassment (The German Navy's current condition is a true "Schande;" an embarrassment for Europe's wealthiest country. I. Havkin)

стыд : 281 phrases in 23 subjects

American usage, not spelling	1
Cliche / convention	1
Disapproving	1
Education	2
Euphemistic	1
Explanatory translation	1
Figurative	1
French	1
General	158
Idiomatic	13
Informal	13
Literature	1
Makarov	55
Medical	2
Neologism	1
Obsolete / dated	1
Proverb	13
Psychiatry	4
Psychology	5
Religion	1
Rude	1
Slang	2
Taboo expressions and obscenities	2