Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

сразу adv. stresses
	⇒ с самого начала
gen.	at once (please do it at once – сделайте это немедленно, пожалуйста); at one stroke; off hand; at one blow; all at once; at one; in one go; outright (immediately • He was killed outright); right away; straightway; without more ado; right off; at one fling; at one gulp; out of hand; straight off (straight away); holus-bolus; direct; at a blow; at a glance; down on the nail; like a shot (very quickly; eagerly); on a short notice; at a go; at a heat; at a single throw; at a spell; on the nail; quick off the mark; at a one sweep; off the reel; right the first time (zeev); on sight (Notburga); overnight (MargeWebley); in one fell swoop (MargeWebley); holus bolus; short; readily (Alexander Matytsin); in one gulp; out of the gates (Taras); out of the gate (Taras); early on (shortly after the beginning: He decided early on that this was the perfect school for him Taras); as many as (Tamerlane); straight; straight away; on the spot (at once • She liked it so much that she bought it on the spot); in one; in an instant (Notburga); by and by (Taras); just (I. Havkin); by and by; immediately (в т.ч. и в значении "непосредственно (где-то)" • To my immediate rear are Doug Furlong and Dan Horton. 4uzhoj); at a time; at one go (Taras); from the get-go (MargeWebley); in the first place (Why didn't you tell me in the first place that you've decided to leave? Val_Ships); without further ado (Taras); in a single go (Windystone); on the spur of the moment; forthrightly (Kosarar); just; in a moment; just now; off the cuff; on time (get service on time without waiting in line sankozh); first (в значении "сначала" anyname1); promptly; right (immediately • I'll go right after lunch; I'll come right down); right now (immediately)
Игорь Миг	at a moment's notice
amer.	right away; right along (ssn); right off
busin.	straightaway
context.	as a one-off payment (о сумме • I can charge $10 per month, but am unable to charge $200 as a one off payment up front. 4uzhoj)
fr.	tout de suite (досл. всё целиком, [одним] гамузом Баян)
idiom.	at the high port (Interex); cold turkey (т.е. без подготовки • We had to introduce the new food cold turkey, so it was probably a shock to him. -- Нам пришлось сразу перевести его на новый корм ART Vancouver); off the top of one's head (VLZ_58); right off the top (plushkina)
inf.	on the fly (Damirules); at a whack (Юрий Гомон); at one whack (Юрий Гомон)
lat.	a limine (Дзундза Алёна); per saltum; statim
Makarov.	at a sweep; at heat; at one sweep; directly (AD); forthwith; right now; right off the bat; at first dash; at one a dash; at one dash; at the first dash; at a dash; in one's tracks; directly
math.	at first glance; instantaneously; instantly; at once (atomic number gives at once the number of photons)
med.	immediately
mining.	most directly
obs.	forthright (This is correct as an obsolete term, but potentially misleading, as today it means "straightforward, no-nonsense." "Forthwith" is safer, as an obsolete term and a highly formal modern term – Liv Bliss)
slang	bang off; offhand (без раздумий Franka_LV)
Игорь Миг, inf.	out of hand

сразу : 1012 phrases in 87 subjects

Abbreviation	1
Agriculture	1
Alternative dispute resolution	1
American usage, not spelling	6
Astronomy	2
Automated equipment	5
Automobiles	2
Aviation	5
Banking	2
Basketball	2
Biology	2
Business	7
Chess	4
Cinematography	1
Clinical trial	1
Comics	1
Computers	3
Construction	9
Contextual meaning	1
Dental implantology	2
Diplomacy	2
Disapproving	1
Ecology	2
Economics	6
Elections	1
Emphatic	2
Explanatory translation	1
Figurative	2
Figure of speech	2
Food industry	1
General	501
Humorous / Jocular	1
Hydrology	2
Idiomatic	42
Informal	29
Information technology	12
Internet	2
Ironical	1
Jargon	3
Law	8
Leather	1
Librarianship	2
Literature	1
Machine tools	1
Makarov	191
Mass media	9
Mathematics	10
Medical	1
Microelectronics	1
Military	4
Mining	13
Music	2
Navy	1
Neuropathology	1
Obsolete / dated	1
Officialese	6
Oil / petroleum	2
Oncology	1
Optics branch of physics	1
Patents	1
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	3
Production	1
Programming	10
Project management	1
Proverb	22
Psychology	1
Real estate	1
Religion	1
Sakhalin	1
Scientific	1
Securities	1
Seismology	1
Slang	14
Sports	1
Stock Exchange	1
Technology	7
Teenager slang	1
Telecommunications	1
Television	1
Textile industry	1
Transport	1
Traumatology	5
Vulgar	1
Water resources	1
Welfare & Social Security	1
Wood processing	2