DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | verb | verb | adjective | to phrases

составляющая

n
stresses
gen. constituent; partial; strand (простая составляющая сложного целого (словарь Collins) grosman); subcomponent (Arif); aspect (SirReal); element (Notburga); presence (a clean beer with a strong malt presence alemaster); factor (AlexandraM); quality (Persistence is the strongest quality of success in studying. bojana)
acoust. product
astr. population
auto. component (силы)
automat. component (напр., силы)
avia. component (напр., скорости)
busin. piece (Alex_Odeychuk)
construct. constituent (часть); part of; shock component; stress component
ecol. moiety
energ.ind. item (выбросов)
geophys. variation
IT entry
ling. constituent (понятие синтаксического анализа предложения)
Makarov. item
mech.eng., obs. ingredient (в металлографии)
media. contribution
nautic. component (напр., вектора)
perf. hero (контекст: hero scent notes (нотки аромата, составляющие аромата) Samura88)
polym. coupling moiety (Karabas)
progr. characteristic (человеческого интеллекта ssn); feature (атрибут или операция ssn)
sec.sys. component (системы, устройства)
tech. component; product (сигнала); term; ingredient; integral part; part (immortalms)
X-составляющая n
met. X constituent
wh-составляющая n
ling. wh-element
составляющие n
gen. building blocks (Lavrov); construction (Alia_pl); makeup (k8t); chemistry (элементы; the chemistry of love – составляющие любви Charikova)
avia. piece parts
construct. ingredient; raw stuff (напр, цементного раствора)
EBRD components; component parts (raf)
econ. legs of (чего-либо A.Rezvov)
Makarov. constituents; partials
market. individual components (bigmaxus)
pharma. contributions to (неопределенности измерений CRINKUM-CRANKUM)
progr. ingredients (ssn)
seism. raw material
tech. rectangular components (вектора)
комбинационная составляющая n
el. product (в спектре сигнала)
составлять v
gen. compile (быть автором; to make (a book, table etc.) from information collected from other books etc. • He compiled a French dictionary); work out (в такой-то цифре); constitute (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека; to form; to make up; to be • Nuclear waste constitutes a serious danger); amount to; range between (от... до... MichaelBurov); a make bate; complicate; draught; framing; handfast; hold; reform; write down; build (a collection, library, etc.); foot; plot (to make a plan, map, graph etc. of); compose (to form by putting parts together • A word is composed of several letters); make (завещание, документ; (of numbers etc.) to add up to; to amount to); put together (in one place); arrange; account for; total (to add up or amount to • The doctor's fees totalled $200); produce; make up (to compose or be part(s) of • The group was made up of doctors and lawyers); comprise; compound; frame; prepare (смесь и т. п.); spell ((of letters) to form (a word) • C-a-t spells `cat'); hammer out; lay down (план); piece out (целое из частей); compose pass; average; make out (счёты); redact; sum (сумму); project; go to make up (что-либо); figure up to (в сумме Anglophile); tot up to (в сумме Anglophile); average out at (в среднем Anglophile); stand at (lawput); account for something (что-либо Александр Рыжов); pen; foot up; prepare, print and circulate summary records; issue (Butterfly812); come out at (сумму); draw out (документ, план и т.п.); make out (документ); run at (о сумме Ремедиос_П); form (a group, opinion, etc.; to be; to make up • These lectures form part of the medical course); amount; construct (предложение); schedule (список, опись и т. п.); develop (e.g. develop a list, develop a report – составить список, составить отчёт etc. SAKHstasia); establish (establish a list – составлять список Stas-Soleil); be equal (to something – сколько-либо); draw up (They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign); build (In this game players build four-letter words by replacing one letter at a time. SirReal); hold the pen on (документ Ремедиос_П); be; amount (to; сумму); add up (to); take down; account; come (до какого-либо предела, границы); compact; complement; composite (часть, долю чего-либо); cook (что-либо); formulate (смесь чего-либо); range; reach (какое-либо количество); run (являться содержанием, образовывать что-либо); put down; draw (проект и т.п.)
Gruzovik put down (impf of составить); take down (impf of составить)
automat. compile (программу)
avia. lay down (напр., план полёта)
book. indite
busin. assemble; come to; plan
construct. connect up (схему); lay
dipl. couch; conceive; strike (список и т.п.)
dril. build up
econ. amount (равняться сумме); compile (документ); combine to; draw out (документ); come (равняться сумме); constitute (равняться сумме); draft (документ); draw (документ); amount (сумму); be organized in (что-либо A.Rezvov); equal (равняться сумме); lay (документ); make (документ); make (равняться сумме); total (равняться сумме); work out (документ)
el. compile (напр. отчёт); make
gas.proc. raise (документ Fuat)
gram. construct (фразу); add up to; compile; represent; collect
inf. come in at (такое-то количество Ремедиос_П)
IT construct
law write (these terms are written in the English language sankozh); word (документ); draw
libr. work out
Makarov. tot up (сумму); compound something (композицию какого-либо в-ва); go to make up something (что-либо); piece together (целое из частей); reach (число); set; spin; spin out; make out (напр., документ); come up to; compound (композицию какого-либо в-ва); draw out (проект и т. п.); account for (являться содержанием, образовывать что-либо); amount to (сумму); come out at (до какого-либо предела, границы); foot up to; go to (чему-либо); lay down (план, схему); make up (являться содержанием, образовывать что-либо); patch up; reach into (какое-либо количество); sum to (сумму); reach to (какое-либо количество); total to; work out (документ и т. п.)
math. total; give; reach (сумму); come up to (сумму, количество); range from to (сумму, количество); make (равняться; угол, сумму); generate
math., Makarov. set up
mech.eng., obs. draw up (план, смету и т.д.)
media. account (for); organize; prepare
meteorol. contain
mil., obs. total (число)
mining. compose (of); make up (о веществе); be responsible for
nautic. draught (документ)
navig. compile (напр. карту); draft (напр. план); draught (напр. план); lay down
O&G put together a project (Пахно Е.А.)
O&G, casp. is rated at (Yeldar Azanbayev)
obs. efform
patents. describe; show; establish; constitute
pharm. combustion to
polygr. compile (напр., словарь; напр. словарь); plot (схему, план); work up
polym. aggregate
progr. choose (ssn)
railw. integrate; make up (поезд)
road.wrk. build-up
scient. be (о какой-либо величине igisheva)
seism. form; total (в общей сложности); amount to
shipb. execute (проект, смету); scheme (проект, схему)
slang make up (На курсах вождения полицейской академии инспектор, объясняя устройство машины, начинает с глубокомысленной фразы: "The car is made up of many different parts: wheels, seats, tires and doors". == "Машина состоит из многих частей: колеса, сиденья, шины и двери..." Королевские охранники прибегают к королю и взволнованно докладывают: "Там этот яйцеголовый парень Хампти-Дампти (Шалтай-Болтай) во сне упал со стены, и все наши ребята have no idea how to make him up". == "...Не представляют, как его собрать".)
space compile (документ, план); draw up (документ, план); formulate (документ, план); lay down (документ, план); make out (документ, план); comprise (часть чего л.); make up (часть чего л.); chart (график); map (карту); map out (план); program (программу); schedule (расписание); file (список)
tech. compose; proportion (смесь); modularize; draft; formulate (смесь); run
tech., obs. make out; compare
textile design
torped. draw up (документ); make up (документ); amount to (сумму, количество); come to (сумму, количество); constitute (сумму, количество)
transp. draw up (план, смету)
uncom. redact (заявление, закон)
составляться v
gen. be compiled (tfennell); be comprised of (tfennell); represent; accumulate; add up (to); amount to; build up; collect; compile; compose; comprise; consist (of); constitute; construct; design; draw up; make up; organize; put together; take down; work out; add (up to); be composed (of); be made up (of); form; put down; make; reform; be formed; be built up; total
Gruzovik form (impf of составиться); be made up of (impf of составиться); be composed of (impf of составиться); consist of (impf of составиться); organize (impf of составиться); accumulate (impf of составиться); add up to (impf of составиться)
obs. accrue
progr. be written (ssn)
составляющий adj.
gen. component; ingredient; constituting; composing
account. constituent (о части целого)
el. elemental
geophys. constituent
law comprising (gennier)
Makarov. constituent (часть целого); constitutive
math. making up
polym. integral
psychol. formal
составляющее adj.
gen. compound (treepy)
chem. constituent
coll. simple
psychol. constitutive
составляет v
construct. is as follows
составляя v
stat. accounting for (Гера)
составляющая
: 5391 phrases in 245 subjects
Accounting10
Acoustics18
Advertising17
Aerohydrodynamics70
Agriculture6
Agrochemistry2
Air defense66
Alternative dispute resolution24
Aluminium industry4
American usage, not spelling8
Antennas and waveguides31
Anti-air artillery33
Apollo-Soyuz3
Architecture4
Artificial intelligence1
Artillery3
Astronautics62
Astronomy48
Astrophysics2
Audit4
Australian3
Automated equipment105
Automobiles23
Aviation124
Aviation medicine2
Ballistics1
Banking11
Biology1
Biotechnology1
Bookish / literary1
Bridge construction1
British usage, not spelling1
Building structures1
Business126
Business style2
Cables and cable production4
Canada1
Cardiology2
Cartography12
Caspian5
Cement16
Chemistry3
Chess4
Chinese1
Cinematography4
Cliche / convention1
Clinical trial2
Combustion gas turbines5
Commerce1
Communications2
Computer networks1
Computers8
Construction110
Contextual meaning2
Conventional notation25
Cosmetics and cosmetology1
Criminal law1
Criminology1
Cryptography1
Cycling other than sport2
Data processing1
Databases5
Diplomacy14
Drilling6
Drug-related slang1
Ecology5
Econometrics4
Economics132
Education8
Electrical engineering75
Electricity28
Electrochemistry3
Electronics161
Energy industry47
Energy system1
Engineering1
English1
European Bank for Reconstruction and Development7
Fighter aviation1
Figurative4
Finances14
Firefighting and fire-control systems5
Food industry1
Food service and catering2
Foreign affairs1
Foreign policy1
Forestry8
Formal2
French1
Gear train2
General702
Genetics2
Geography2
Geology32
Geometry1
Geophysics130
Gold mining7
GOST2
Grammar1
Gyroscopes11
Helicopters2
Heraldry1
Hi-Fi1
High energy physics1
High frequency electronics3
Hindi1
Historical1
Horticulture1
Household appliances15
Human resources2
Humorous / Jocular1
Hydraulic engineering3
Hydrobiology2
Hydrogeology1
Hydrology12
Idiomatic6
Industry1
Informal8
Information security and data protection6
Information technology72
Insurance8
Intelligence and security services7
International Monetary Fund2
Investment4
Jet engines4
Journalism terminology1
Karachaganak1
Labor law1
Labor organization2
Laboratory equipment2
Law109
Librarianship33
Linguistics51
Literature1
Logistics14
Machinery and mechanisms9
Magnetics1
Makarov505
Management2
Marketing2
Mass media245
Materials science2
Mathematics122
Measuring instruments7
Meat processing1
Mechanic engineering27
Mechanics13
Medical13
Metallurgy55
Meteorology15
Metrology25
Microelectronics1
Military67
Mining35
Missiles2
Music11
Nanotechnology7
NATO1
Nautical101
Navigation30
Neuropathology1
Non-destructive testing3
Notarial practice4
Nuclear and fusion power3
Nuclear physics3
Obsolete / dated12
Occupational health & safety4
Oceanography & oceanology5
Oil / petroleum47
Oil and gas16
Oil and gas technology1
Oil processing plants2
Oilfields2
Optics branch of physics1
Parapsychology1
Patents26
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology1
Philosophy1
Physics57
Pipelines4
Politics20
Polygraphy13
Polymers8
Power electronics2
Procedural law1
Production3
Programming64
Project management1
Proverb1
Psycholinguistics1
Psychology6
Public utilities1
Publishing1
Pumps1
Quality control and standards8
Quantum electronics10
Quotes and aphorisms1
Radiation1
Radio17
Radioengineering21
Radiolocation6
Rail transport17
Research and development2
Risk Management1
Road works16
Robotics20
Sakhalin18
Sakhalin R1
SAP2
SAP tech.1
Scientific9
Securities2
Security systems30
Seismology15
Shipbuilding10
Silicate industry2
Slang13
Sociology2
Software1
Solar power2
Soviet1
Space33
Sports9
Statistics4
Stock Exchange3
Strength of materials2
Taxes1
Technology493
Telecommunications61
Television23
Tengiz1
Textile industry12
Thermal engineering9
Thermodynamics1
Torpedoes7
Transport11
Travel4
Tribology3
Uncommon / rare1
Water resources2
Water supply4
Weapons and gunsmithing2
Welding11
Wood processing2