DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
adjective | verb | to phrases

совпадающий

adj.
stresses
gen. concurrent; coincident; coincidental; congruent; congruous; consentaneous; conterminous; co-terminus (hieronymus); conterminate (во времени, в пространстве или по значению); conterminous (во времени, в пространстве или по значению); consentient (с – to); consilient; accordant; confluent
bot. agreeing with; corresponding to
comp. matching
dipl. concurring
el. matched
geom. concurring (о линиях)
IT concurrent (во времени)
Makarov. congruence
math. coinciding; in line; congruous by rotation
med. complemented
met. correspondent
psychiat. coincidental
shipb. fair (о заклёпочных отверстиях)
slang co-ed; coed
space inphase (по фазе)
tech. coextensive (напр., об осях • The capsule axis of rotation may be coextensive with the longitudinal axis – Ось вращения капсулы может совпадать с продольной осью. Svetozar)
therm.eng. cocurrent (о потоке)
uncom. homophone
совпадать v
gen. be congruent; consist; concur; dovetail; fit; be tied up; jump upon; clash (по времени); concur (о событиях и т.п.); identify; be in phase with something (с чем-либо); assonate; get in line (напр.: get in line with expectations – совпадать с ожиданиями Lucym); echo (MargeWebley); correspond; jump; bear out; chime in (с чем-либо-with); hang together; run in (with); fit in with; be in accord with (с чьим-либо мнением и т.п.); be in harmony with (с чьим-либо мнением и т.п.); coalesce; combine (with); conform; unite (with); pan; synchronize (с чем-либо); agree (о взглядах и т.д.); tally (often with with; to agree or match • Their stories tally; His story tallies with mine); square; tie together (Taras); tie with (Taras); fall in with (это совпало с его желанием... grigoriy_m); accord (VLZ_58); be in line with (Tanya Gesse); coincide (с чем-либо • I guessed that our attitudes towards the problem coincided. Также по времени: I am glad that the two conferences do not coincide with each other.My schedule coincides with yours today. TarasZ); fit together (How do you explain that the cut ends do not fit together? – обрезанные концы не совпадают ART Vancouver); tally with (sth., с чем-л.); tie in; be in phase with something (с чем-либо); coincide with something (с чем-либо; 1. по времени; My schedule coincides with yours today. – Моё расписание совпадает с твоим сегодня. 2. быть одинаковым или очень похожим (о мнении, идее, рассказе, значении переменной, формуле); I guessed that our attitudes towards the problem coincided. – Я предполагал, что наши отношения к этой проблеме совпадают. 3. занимать одно и то же место в пространстве; At this point the two paths coincide briefly. – В этой точке эти две тропинки ненадолго совпадают. TarasZ); be right with (с чем-либо WiseSnake); time to (по темпу, такту, ритму); time with (по темпу, такту, ритму); align (firefly_s); fall in line with (Tanya Gesse); check out (с ожидаемым, обещанным, прогнозируеым • Ask a few questions to see if everything checks out. 4uzhoj)
Gruzovik coincide with (impf of совпасть); conform with (impf of совпасть); unite with (impf of совпасть); combine (with; impf of совпасть); coalesce (impf of совпасть)
amer. check; jibe
automat. match together (об отверстиях)
comp. coincide
construct. match together
dril. fall in
econ. agree
inf. sync up (The sound on my TV doesn't sync up with the video. VLZ_58)
IT concur (во времени); match
ling. fall together (о звуках речи, формах слов)
Makarov. overlap; resemble; consist with; clash with (по времени); jump away; jump together; jump with; tie up; be in agreement; tally with; index (об отверстиях)
Makarov., ling. fall together (о звуках речи формах слов)
Makarov., uncom. check against; time to; time with
math. come out right; be in line; be in agreement with; be the same (as); these two scales agree exactly; agree with; coincide with
mech. match (с чем-либо; something); agree (с чем-либо; something)
mech.eng., obs. match together (nanp. об отверстиях)
media. consist (with)
nautic. register with
navig. agree (с данными); tally (об итоге проверки)
ocean. merge
patents. check with
progr. be that of (ssn)
space be in synchronism (по времени); be in step (по времени); fall in the same time interval (по времени); synchronize (по времени)
tech. register; index (об отверстиях при сборке)
tech., obs. synchronize; tally
TV, cinema synchronize (с изображением, о фонограмме)
uncom. time
точно совпадать v
navig. register
совпадать с чем-то, с интересами v
gen. overlap (manbatchurina)
with совпадать v
book. consist
совпадающие adj.
law concurrent terms
совпадающий
: 628 phrases in 100 subjects
Acoustics1
Advertising1
Aerohydrodynamics1
Agriculture2
American usage, not spelling1
Antennas and waveguides2
Anti-air artillery2
Armored vehicles1
Astronautics3
Astronomy1
Automated equipment1
Automobiles3
Aviation5
Aviation medicine2
Banking9
Bridge construction1
Business2
Cartography1
Caspian1
Chemistry1
Computers2
Construction9
Corporate governance1
Criminal law1
Diplomacy10
Ecology2
Economics12
Electrical engineering3
Electronics11
Energy industry2
European Bank for Reconstruction and Development1
Figurative1
Finances3
Foreign policy3
Formal2
General117
Genetics1
Geology2
Geophysics2
Grammar1
Gyroscopes2
Idiomatic19
Informal6
Information technology10
Insurance2
International law1
Internet1
Jet engines2
Law18
Librarianship2
Linguistics9
Makarov97
Mass media27
Mathematics26
Mechanic engineering8
Mechanics1
Medical3
Metallurgy5
Meteorology2
Metrology1
Microelectronics1
Microsoft6
Military4
Mining1
Music1
Nanotechnology5
Nautical2
Navigation6
Non-destructive testing11
Notarial practice3
Nuclear physics4
Oil / petroleum2
Oil and gas2
Oilfields1
Pharmacology1
Pipelines1
Politics1
Production2
Programming21
Psychology5
Psychotherapy1
Quantum electronics2
Radiation6
Radio1
Radioengineering2
Rail transport1
Religion1
Scientific4
Securities2
Security systems2
Sewage and wastewater treatment1
Shipbuilding2
Space3
Stock Exchange3
Technology39
Telecommunications4
Topography1
Welding1
Winemaking2
Wood processing1